Translation of "الرعاية" in French

0.004 sec.

Examples of using "الرعاية" in a sentence and their french translations:

أو الرعاية الصحية،

si vous pouvez bénéficier d'une assurance maladie,

ويمكنهم تلقّي الرعاية الاجتماعية

et bénéficier de services sociaux

عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

parle des services de soins de santé du patient.

لكن الرعاية الصحية المنزلية، نيلز...

Mais vous me direz : « Les soins à domicile, Niels--

لنتخذ الرعاية الصحية مثال على ذلك.

Prenez par exemple les soins de santé.

ولكن ماذا عن الرعاية الصحية العقلية؟

Mais quid de la santé mentale ?

في هولندا نجد الكنائس ومنظمات الرعاية

Aux Pays-Bas, les églises et les organisations de soin

يقتضي الأمر المحبة في الرعاية والبيئة الآمنة

Cela nécessiterait de l'amour dans un environnement nourricier et sûr

تراجع الرعاية الصحية العامة ونقص في الأدوية،

le déclin du système public de santé et des pénuries de médicaments,

وسمحوا للسيد روز بتقديم طلب الرعاية الاجتماعية.

et ils ont permis à M. Ruiz de déposer sa demande d’aide sociale.

وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

Pour moi, les soins à domicile fonctionnent.

حيث تمكنت من الحصول على الرعاية والدعم التي احتاجتهم.

où elle a pu avoir accès aux soins et au soutien dont elle avait besoin.

ولكن هنالك الكثير من كبار العمر الذين يتفادون الرعاية

Mais beaucoup de personnes âgées évitent les soins,

وينبغي أن يلعبا دورًا في تعزيز توفير الرعاية الجراحية.

et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

إذا تدعو وتحفز من يقدم لك الرعاية الصحية إلى التكنولوجيا

Donc insistez pour que le système de santé se tourne vers la technologie.

ماذا لو عرفنا جميعًا تكلفة الأشياء في الرعاية الصحية مُسبقًا؟

Et si l'on connaissait le prix des soins médicaux par avance ?

تنمو الرعاية المنزلية عالمياً بمعدل يزيد عن 10% كل عام.

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.