Translation of "اليسار" in French

0.005 sec.

Examples of using "اليسار" in a sentence and their french translations:

التي على اليسار، صحيح!

Celui à gauche, oui !

لكن إذا نظرت على جانب اليسار،

Mais si vous regardez à gauche

في أسفل اليسار توجد علامة أفريقية

en bas à gauche est le signe africain

عندما نرى وجه حيوان من اليسار

Quand on voit un animal tourné vers la gauche,

تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.

- On écrit l'arabe de droite à gauche.
- L'arabe s'écrit de droite à gauche.

ومن ثم نأخذ خطوة إلى اليسار مجدداً

Ensuite, nous faisons de nouveau un pas vers la gauche,

على اليسار، الناس يضعون الأسئلة بالأوراق اللاصقة

Sur la gauche, les gens collaient une question sur un post-it,

وعلى اليسار الخط الفرنسي الذي تعرفونه جميعا.

à gauche la calligraphie française que vous connaissez tous.

ألقِ نظرة على تلك السلسة في أقصى اليسار.

Regardez la corde sur la gauche.

الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين

Par conséquent, les documents sont classés de gauche à droite

وكانت قواته على اليسار البيزنطي محاطة بالكامل تقريبًا

Avec ses forces sur la gauche byzantine presque entièrement entouré,

مثل العربية، العبرية تكتب من اليمين إلى اليسار.

Comme l'arabe, l'hébreu s'écrit de droite à gauche.

في هذه الصورة على اليسار، ترون مجموعة منيل كوليكشن،

Sur cette photo, vous voyez la Menil Collection,

هنا على اليسار، لديكم ذ ماجيك لانترن في اليابان.

Voici la « Lanterne Magique », au Japon,

فلاد يدور خلستا من اليسار العثماني دون أن يكتشف

Vlad contourna la gauche ottomane non détectée.

حاربوا المشاة المقدونيين على اليسار وكذلك سلاح الفرسان للإسكندر

Ils combattirent l'infanterie macédonienne sur la gauche, aussi bien que la cavalerie des Compagnons d'Alexandre.

المشكلة ان الاتجاه في اليسار او اليمين هو شئ

Le problème c'est que l'orientation, comme la direction gauche ou droite vers laquelle

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

est très différent du cœur normal à gauche.

ويزيد بن أبي سفيان على اليسار والرماة بين صفوف المشاة

et Yazid à gauche, avec des archers mêlés à l'infanterie.

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

L'assaut du Sixième Corps a brisé la gauche russe, conduisant à l'une des victoires

تحول جزء من مركز الائتلاف إلى اليسار لمواكبة تقدم الأثينيين

Une partie du centre de la Coalition se tourna vers la gauche pour suivre le rythme des Athéniens qui avançaient

وترى على اليسار مظاهرات من حركة المثليين بجامعة جورج تاون.

Sur la gauche, une manifestation de la GU Pride.

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

Sur la gauche, cependant, était l'endroit où le Byzantin commandant a tendu un piège aux Perses!

على اليسار المقدوني، أمر حينها الإسكندر المركز وترك الجناح يتقدم ببطء

Sur la gauche macédonienne, Alexandre ordonna au centre et au flanc gauche d'avancer lentement.

وعندها يستمر في الكتابة من اليمين الى اليسار وكتابة K معكوسة

et que vous avez continué de droite en allant vers la gauche – vous avez écrit le K à l'envers,

في هذه الأثناء، تشكلت جنود المشاة من ترانسيلفانيا أمام اليسار العثماني وبدأوا بإطلاق النار

Pendant ce temps, des fantassins arquebus de Transylvanie se forment devant la gauche ottomane et commencent à tirer à volonté.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Résigné, je me dirigeais vers le rivage. J'ai été attiré par quelque chose sur ma gauche.

ولكن سرعان ما تنبهت القوات الموجودة في الخيام في أقصى اليسار العثماني بسبب قوات صغيرة يسار فلاد

Mais les troupes dans les tentes à l'extrême gauche ottomane furent bientôt en alerte, car une petite partie du flanc gauche de Vlad