Translation of "بعدم" in French

0.004 sec.

Examples of using "بعدم" in a sentence and their french translations:

جعلني أشعر بعدم الارتياح.

qui m'a mis mal à l'aise.

وتبعد القلق، والشعور بعدم الأمان.

nos angoisses et nos incertitudes.

أميل لنُصحِهم بعدم اللجوء للعملية.

j'ai tendance à conseiller contre une opération.

يتعهد بائع الشهرة بعدم المنافسة.

le vendeur du fond de commerce s’oblige à ne pas faire concurrence.

وأنا أعلم مدى الشعور بعدم الارتياح.

Je sais combien c'est embarrassant.

وهذا يولد شعورًا داخليًا بعدم الارتياح.

C'est ressenti comme un malaise intérieur.

إشعار بعدم تفويت مقاطع الفيديو التالية

notification pour ne plus manquer nos prochaines vidéos

فكرت بعدم المساواة التي رأيتها ذلك اليوم

j'ai pensé à l'inégalité que j'y ai observée ce jour-là

وإلى الآن لم أفعل شيئا بعدم المساواة.

et que je ne faisais toujours rien au sujet de l'inégalité.

حدثتني نفسي بعدم وجود رابط حقيقي بينهما.

je me suis dit que les deux n'étaient pas vraiment liés.

يجوز للقاضي الإداري إلغاء قرار إداري بعدم الشرعية.

le juge administratif peut annuler pour illégalité une décision administrative.

لكون الأمر كله كان يتعلق بعدم بالفشل، أليس كذلك؟

Parce que le plus important était de ne pas tromper, n'est-ce pas ?

لأنّنا نشعر بعدم الانتماء وبأنّنا لا نستحق أيّ شيء.

car nous avons l'impression de ne pas appartenir et de ne pas mériter.

ولا تنس تفعيل المهمة إخطار بعدم تفويت منشوراتنا القادمة

et n'oubliez surtout pas d'activer la tâche de notification pour ne plus manquer nos prochaines publications

وأخذ القرار بعدم اتخاذ إجراء قانوني ضد الأشخاص الذين أذوني،

et après avoir décidé de ne pas poursuivre en justice ceux qui m'avaient fait du mal,

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

L'avertissement de Soult de ne pas sous-estimer l'armée de Wellington fut écarté par Napoléon: «Vous pensez

أمر فيروز سلاح الفرسان الخاص به بعدم القيام بهجوم كامل، ولكن أمرهم بالإقتراب من العدو

Firouz a ordonné à sa cavalerie de ne pas charger à au grand galop, mais pour approcher l'ennemi à

ينصح ممثلو النقابات الأشخاص الذين لديهم أطفالهم بالإدارة في المنزل بعدم قبول العمل عن بعد.

Les représentants syndicaux déconseillent aux personnes qui ont, seuls, leurs enfants à gérer à domicile, d’accepter le télétravail.

لأن التصنيف دون نتيجة هو القرار الذي اتخذه المدعي العام (المدعي) بعدم مقاضاة الجاني المزعوم

car le classement sans suite est la décision prise par le ministère public (procureur) de ne pas poursuivre l’auteur présumé d’une infraction