Translation of "تشمل" in French

0.003 sec.

Examples of using "تشمل" in a sentence and their french translations:

اللجنة تشمل عشر اعضاء.

Le comité se compose de dix membres.

تشمل الكفاءة في استعمال المصادر

l'efficacité importante dans l'exploitation des ressources,

لكنها تشمل ثلاثة عناصر رئيسية:

mais ils consistent en trois éléments principaux :

وهذه تشمل محاكاة الدماغ , تمارين, والروبوتات.

Ça inclut des simulations du cerveau, des exercices et de la robotique.

خاصةً التقانات الحيوية عندما تشمل العقل.

en particulier les biotechnologies qui s'intéressent à l'esprit.

أريد أن أخبرك بقصة أخرى تشمل السياسة،

Je veux vous raconter une autre histoire qui implique des politiques,

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

et pourraient un jour recouvrir toute la Terre.

والتي تشمل عينات من الشعر، أضافر، أسنان لبنية وحمض نووي

incluant des cheveux, des ongles, des dents de lait et de l'ADN.

تشمل مجموعتهم الاستثنائية من الهدايا تماثيل نصفية وتماثيل للإمبراطور نفسه ...

Leur extraordinaire gamme de cadeaux comprend des bustes et des statuettes de l'Empereur lui

على المحيطات تشمل ايضاً زيادة الحموضة بمياهه. ما سيؤدي في

sur les océans incluent également l'acidification de ses eaux. Cela conduira à l'

قائمة المراجع التي قد تشمل "أجزاء مختارة" من الأعمال ، والموضوعات المعلقة

une bibliographie pouvant comprendre des « morceaux choisis » d’ouvrages, des sujets commentés

تشمل القضايا المرتبطة عادة بمفاهيم حقوق المرأة ، على سبيل المثال لا الحصر ،

Les problématiques communément associées aux notions de droits des femmes incluent, de façon non exhaustive,

إنني مسيحي و لكن والدي من أسرة كينية تشمل أجيالا من المسلمين.

Je suis chrétien, mais mon père venait d'une famille kenyane, qui comprend des générations de Musulmans.

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية

La relation entre l'Islam et l'Occident comprend des siècles de coexistence et de coopération, mais aussi de conflit et de guerres de religion.