Translation of "تقوله" in French

0.003 sec.

Examples of using "تقوله" in a sentence and their french translations:

هذا ما تقوله،

voici ce qu'elle dit :

لا تصدق ما تقوله.

Ne crois pas à ce qu'elle dit.

- ماذا تقول؟
- ما الذي تقوله؟

- Que dites-vous ?
- Qu'est-ce que tu dis ?
- Qu'es-tu en train de dire ?
- Qu'êtes-vous en train de dire ?

أتذكر كل ما تقوله لي.

- Je me rappelle tout ce que vous me dites.
- Je me rappelle tout ce que tu me dis.
- Je me souviens de tout ce que vous me dites.
- Je me souviens de tout ce que tu me dis.

أعتقد أن ما تقوله صحيح.

Je crois que ce que tu as dit est vrai.

وأدركت أنني فهمت ما كانت تقوله،

et je me suis aperçu que non seulement je comprenais

"لا يمكنهم سماع أي شيء تقوله."

«Ils n'entendent rien de ce que vous dites.»

- ما قلته صحيح.
- ما تقوله صحيح.

Ce que tu dis est vrai.

لا أفهم كل شيء مما تقوله.

- Je ne comprends pas tout à fait ce que vous dites.
- Je ne comprends pas tout à fait ce que tu dis.

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

- Tu as peut-être raison.
- Vous avez peut-être raison.
- Il se peut que tu aies raison.
- Il se peut que vous ayez raison.

لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.

Il ne semble pas capable de saisir ce qu'elle dit.

ما تقوله ليس له أيُ معنىً لي.

Je trouve que ce que tu dis est une connerie.

وفقًا للمنطق الذي تقوله ، ستعود هذه الفكرة من هنا

selon la logique que vous dites, cette idée reviendra d'ici

هل تضمّنت كل ما أردت أن تقوله في النصّ؟

As-tu introduit tout ce que tu voulais dire dans le texte?

الفكرة هي أن تستمعي جيداً إلى ما تقوله هذه الطفلة

L'idée est d'écouter avec compassion ce que dit cet enfant intérieur,

هذا ما تقوله عن امرأة. عندما سُئل لماذا تحدثت هكذا ، قال:

c'est ce que tu dis d'une femme. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi vous parliez ainsi, il a répondu:

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Je crois que tu as raison.
- Je crois que vous avez raison.
- Je pense que vous avez raison.
- Je pense que tu as raison.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

- هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
- أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

Avez-vous quelque chose à dire en rapport avec cela ?