Translation of "سابقًا" in French

0.004 sec.

Examples of using "سابقًا" in a sentence and their french translations:

هذا المرة، حضرتُ الجلسة، الملغاة سابقًا.

Cette fois, j'ai assisté au rendez-vous, après avoir annulé précédemment,

ويساعدنا في رؤية أشياء لم نراها سابقًا.

et il nous aide à voir des choses qui nous étaient restées invisibles.

العائلة التي قلناها سابقًا مهمة جدًا للترك

La famille que nous avons dite avant est très importante pour le Turc

يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتها في مكانٍ ما سابقًا.

- J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
- J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

تتويبا: أسمعت بحروب الجُمَل سابقًا؟ أجل، هذه متعتنا.

Tatoeba : déjà entendu parler de batailles de phrases ? Ben ouais, c'est ce qu'on fait pour se détendre.

هل تتذكرون هذه الأرقام الكبيرة التي تحدثت عنها سابقًا؟

Souvenez-vous de ces grands nombres que j’ai évoqués.

إذًا ما سنفعله هو أننا سنتخذ نفس النموذج المستعمل سابقًا.

Donc nous allons prendre le même modèle que précédemment.

وبدأت بالعودة إلى الدوائر الاجتماعية التي كنت قد هجرتها سابقًا.

et j'ai commencé à retourner dans les cercles que j'avais abandonnés.

يمكننا التوصل إلى حلول للمشاكل التي كانت غير قابلة للفك سابقًا.

Nous imaginons des solutions à des problèmes auparavant insolubles.

مثل العديد من رواد فضاء أبولو ، كان طيارًا تجريبيًا سابقًا ، وكانت هذه فرصة لاختبار

Comme beaucoup d'astronautes d'Apollo, il était un ancien pilote d'essai, et c'était l'occasion de tester

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

الفيلق السادس المشار إليه سابقًا في أفيسنيس، يستغرق مسيرة 5 أيام والمغادرد في اليوم التاسع

6ème légion précédemment indiqué comme étant à Avesnes, 5 jours de marche et partira le 9