Translation of "قاعدة" in French

0.006 sec.

Examples of using "قاعدة" in a sentence and their french translations:

قاعدة الثلاثة،

la règle de trois :

قاعدة قارية

une base continentale

باستخدام قاعدة الثلاث جمل.

avec juste la Règle de trois.

في الحقيقة، لدي قاعدة وهي

J'ai en fait établi une règle :

بنيتُ قاعدة جماهيرية رائعة حقًا،

J'ai des fans formidables,

لا توجد دولة بدون قاعدة إقليمية.

Aucun Etat n'existe sans une base territoriale.

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

Une fois seulement est une règle formidable

ووصلت إلى قاعدة الجدار قبل شروق الشمس.

et suis allé au pied avant le lever du soleil.

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

mais elles construisent certainement un support de base plus solide

هذه المعلومات مسجلة بالفعل في قاعدة بياناتهم

ces informations sont déjà enregistrées dans leur base de données

ماذا يسمي ذلك مالكولم جلادويل، قاعدة 10,000 ساعة؟

Malcom Gladwell l'appelle la règle des 10 000 heures.

كل قاعدة صغيرة لا يمكن أن تكون مجردة

Chaque petit morceau de grammaire ne peut pas rester abstrait.

‫وأحياناً تخبئ‬ ‫كمية من الجوز عند قاعدة الشجرة.‬

Et parfois, ils cachent des noix au pied d'un arbre.

يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

On peut alors trouver de l'eau à la base de la calotte glaciaire.

يقول هذه موجودة في قاعدة البيانات الخاصة بي

dit que ce sont dans ma base de données

في الواقع ، هناك قاعدة في الشوارع غير المكتوبة

En fait, il existe une règle sur les rues non écrites

ربح حليفا مهما وتم الترحيب به لتأسيس قاعدة

Il avait maintenant gagné un allié précieux et fut accueilli favorablement pour établir une base

كنا أسفل قاعدة سوث كول عندما وصلنا خبر‏.‏.‏.

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .

Les médecins ne sont généralement pas formés à l'éducation des enfants.

إنها قاعدة جيدة من حيث أنها تحافظ على الانسجام

C'est une bonne règle car elle préserve l'harmonie,

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire.

وهذا لا يعني أنه على قاعدة أن تعلو على الأخرى.

Il n'empêche qu'il y a aucun des deux codes qui doit prévaloir sur l'autre.

وقبل أن نصل إلى قاعدة الانطلاق والانحدار انحدار خمبو الجليدي‏‏.‏.‏.

À notre arrivée au camp de base et à la cascade de glace du Khumbu,

وبإمكانك أن تجد قاعدة الثلاثة جمل هنا،هناك،وفي كل مكان.

Donc, nous retrouvons la Règle de trois ici, là... et partout !

نحن نعلم الآن أن المياه الجوفية تتسرب إلى قاعدة الصفيحة الجليدية

Maintenant que nous savons que l'eau de l'aquifère atteint la base de la calotte,

استبدل كبار المسؤولين بمؤيدين مخلصين، معظمهم من قاعدة سلطته في أولتينيا

Il remplace les hauts fonctionnaires par des fidèles partisans, principalement de sa base de pouvoir en Olténie.

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

Situé à la base de ses bras, son bec peut percer une coquille...

- الجرائم التي تحدد الجرائم التي تميز إرادة التغلب على قاعدة اجتماعية مهمة.

-Les délits désignent les infractions caractérisant une volonté de transgresser une norme sociale importante.

ومع ذلك، لا يزال يتمتع بدعم كبير من النبلاء في أولتينيا، قاعدة قوته

Cependant, il bénéficie toujours d'un soutien important de la noblesse d'Oltenia, sa base de pouvoir.

وفقًا للملاحم الإسكندنافية القديمة ، كان لديهم قاعدة محصنة على ساحل البلطيق ، في جومسبورج.

Selon les sagas du vieux norrois, ils avaient une base fortifiée sur la côte baltique, à Jomsborg.

كان بحاجة إلى إنشاء قاعدة حيث يمكن لجيشه قضاء الشتاء والاستمتاع بغنائم غاراتهم.

Il devait établir une base où son armée pourrait hiverner et profiter le butin de ses raids.

إذا تم تقسيم سطح قاعدة البراميت الكبيرة إلى نصف نصف البراميت ، يظهر الرقم pi.

Si la surface de la base du grand pramit est divisée en deux fois la moitié du pramit, le nombre pi apparaît.

فضلاً عن ذلك فإن شمال إيبيريا سوف يتحول إلى قاعدة للعمليات التي تقوم بها الغارات الرومانية على الأراضي القرطاجية

De plus, le nord de la péninsule ibérique deviendrait une base des opérations pour les incursions romaines en carthaginois