Translation of "هذا‬" in French

‫وسيكفيها هذا‬ ‫طوال الشتاء.‬

et ça les nourrit tout l'hiver.

‫وسيبعدني هذا‬ ‫عن الأرضية الباردة.‬

comme ça, je ne serai pas à même le sol froid.

‫سينعكس كل هذا‬ ‫ويحتفظ لي بدفئي.‬

ça va renvoyer la chaleur et me garder bien au chaud.

‫حسناً، سنضع هذا‬ ‫ونتركه لبضع ساعات،‬

On va l'installer, le laisser quelques heures

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

avec toute cette neige et cette glace, ça supportera mon poids.

‫انظر، نبات البردي هذا‬ ‫جيد في واقع الأمر.‬

Regardez, ces joncs sont pas mal.

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

Ça devrait aller pour passer la nuit.

‫فيتحول آكل العشب هذا‬ ‫إلى واحد من أخطر الحيوانات على الإطلاق‬

cet herbivore devient l'un des animaux les plus dangereux au monde,

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

‫مكان الاستراحة الخطير هذا‬ ‫ينبغي أن يكون كافيًا لحماية أبو قلادة‬ ‫من مخاطر الليل.‬

Ce lieu de repos précaire devrait suffire à protéger les géladas des dangers des ténèbres.