Translation of "يبحث" in French

0.004 sec.

Examples of using "يبحث" in a sentence and their french translations:

لا أحد يبحث عنا.

Personne ne nous cherche.

سامي يبحث عن السّعادة.

Samy cherche le bonheur.

كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.

Le garçon cherchait la clé perdue.

- من بحث وجد.
- من يبحث يجد.

- Qui cherche, trouve.
- Qui cherche trouve.

برنامجنا على تويتر يبحث على هاشتاج ServicioPublico#

Notre bot Twitter balaye Twitter à la recherche du hashtag #ServicioPublico

‫هذا العنكب الأبيض الصياد يبحث عن شريك.‬

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

كَمن يبحث عن إبرة في كومة قَشّ.

- C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
- Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

إنه ذلك الشيء الذي يبحث عن الرغبة والأحلام.

ce quelque chose est à la recherche du désir et des rêves.

القاضي ليس سلبيًا ؛ يجب أن يبحث عن الأدلة بنفسه.

Le juge n’est pas un sujet passif ; il doit rechercher lui même les preuves.

القاضي ليس سلبيًا ؛ يجب أن يبحث عن الأدلة بنفسه.

Le juge n’est pas un sujet passif ; il doit rechercher lui même les preuves.

‫أخيرًا، عنكب صياد آخر،‬ ‫لكن ليس ما كان يبحث عنه.‬

Enfin, une autre dame blanche, mais pas celle qu'il cherchait.

هذه المرة يبحث الرجل عن سبب عدم تمكني من تغيير الماضي

Cette fois, l'homme cherche pourquoi je n'ai pas pu changer le passé

إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى.

Sami court dans le quartier depuis des heures pour trouver la maison de Layla.

مع أكثر من 6000 إدخال ، الطالب ، أو المحترف ، يبحث عن مفهوم غير معروف ،

Avec plus de 6000 entrées, l'étudiant, ou le professionnel, à la recherche d'une notion inconnue,

معلومات استخبارية من جاسوس تقول بأن سكيبيو موجود في الريف يبحث عن المؤن، رأى

a reçu des renseignements d'un espion que Scipion était à la campagne à la recherche de nourriture, il a vu

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!

Les gens du RIET cherchent une vie intelligente dans l'univers parce qu'ils ne l'ont pas trouvée ici sur Terre !