Translation of "يستطع" in French

0.025 sec.

Examples of using "يستطع" in a sentence and their french translations:

لم يستطع أن يتحدث

Il ne pouvait plus parler.

لأنه لم يستطع تمريرها.

parce qu'il n'a pas su la transmettre.

لم يستطع الشاب الكوري الفهم.

Le Coréen ne comprend pas.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

Il n'a pas pu avoir le poste.

لم يستطع توم إيجاد نظاراته.

Tom ne pouvait pas retrouver ses lunettes.

لم يعد يستطع المشي دون مساعدة

Il ne pouvait plus marcher sans aide.

لم يستطع دخول هذا البلد لسنوات

il n'a pas pu entrer dans ce pays pendant des années

كان فقيراً ولم يستطع شراء المعطف.

Il était pauvre et ne pouvait acheter un manteau.

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

Ces experts n'ont pas pu trouver un seul exemple

هذه المرة لم يستطع الفيلق الثالث اختراقه ،

Cette fois, le Troisième Corps n'a pas pu percer,

ولا حتى أنا. في الحقيقة، لم يستطع أحد.

et moi non plus, en fait, personne ne le peut.

كان أيضًا تحفة فنية لكنه لم يستطع البقاء

il était aussi un chef-d'œuvre mais ne pouvait pas survivre

لم يستطع حتى إنهاء بعض المشاريع التي بدأها

Il ne pouvait même pas terminer certains des projets qu'il avait lancés

لم يستطع الكثيرون أن يفرّوا فتمّ ذبحهم مباشرة

Beaucoup n'ont pas pu éclater et ont été abattu sur place,

‫لم يستطع عقلي التعامل مع كل تلك الأمور.‬

Mon esprit ne pouvait pas gérer tout ça.

لم يستطع أن يجعل نفسه تطلق على الأيِّل.

Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

Il ne pouvait pas comprendre la phrase.

لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.

Le garçon ne pouvait trouver son chemin hors du labyrinthe.

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

- Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
- Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.

إنهُ لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج.

Il ne pouvait attendre d'essayer sa nouvelle planche de surf.

لكنه لم يستطع إخفاء ازدرائه للأرستقراطيين العائدين الذين عاملوا عائلته

Mais il ne pouvait cacher son mépris pour les aristocrates de retour, qui traitaient sa famille

لم يستطع مارمونت منع الثورة التالية ، واضطر إلى الفرار من فرنسا.

Marmont ne put empêcher la prochaine révolution et dut fuir la France.

لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي.

il ne pouvait donc pas me voir ni m’entendre me débattre.

اطلس لم يستطع ان يكون متفائلاً. عندما اكد ان مياه الجليد ستتدفق

Atlas ne pouvait pas être optimiste. Quand il a confirmé que l'eau glacée coulerait

في هذه الأثناء، لم يستطع الجناح الأيسر العثماني إيجاد طريق عبر المستنقع الواسع

Pendant ce temps, l'aile gauche ottomane est incapable de trouver un chemin à travers le marais dense.

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من

Il a mutilé la deuxième armée de Bagration à Saltanovka, mais n'a pas pu l'empêcher de

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

Mais au combat, il ne pouvait pas briser leurs lignes, ni empêcher leur fuite par la mer.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

qu'il ne pouvait pas hiverner dans la vallée, comme il ne pouvait pas soutenir son armée jusqu'au printemps.