Translation of "الأن" in German

0.005 sec.

Examples of using "الأن" in a sentence and their german translations:

- أنا مشغول الأن.
- أنا مشغولة الأن.

Ich bin gerade beschäftigt.

- أنا لستُ مشغول الأن.
- أنا لستُ مشغولة الأن.

Ich bin gerade nicht beschäftigt.

إنها جاهزة الأن.

Es ist jetzt fertig.

"كل شيء بخير الأن"،

dass jetzt alles gut ist.

إنه يتحدث الأن معها.

Er spricht gerade jetzt mit ihr.

ليس الأن عزيزي 😁

Jetzt nicht, Liebling.

يجب علي أن أذهب الأن.

Ich muss jetzt gehen.

- أنا العب الأن كرة القدم. وأنت, ماذا تفعل؟
- أنا العب كرة القدم الأن. وأنت, ماذا تفعل؟

Ich spiele jetzt Fußball. Und du? Was machst du?

- هل أنتِ تريد حقاً التحدث بشأن هذا الأن؟
- هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟

Willst du wirklich jetzt darüber reden?

- هل تريدني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
- هل تريديني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟

Willst du wirklich, dass ich jetzt gleich dahin gehe?

لذا من الأن سوف ندعوه بالرجل الأغريقي،

also werden wir ihn von nun an den griechischen Kerl nennen,

وحتى الأن الكثير منها ما زال مشوش.

und sogar jetzt noch ist vieles davon sehr verschwommen.

هل تعلم كم الوقت الأن في بوسطن؟

- Weißt du, wie spät es jetzt in Boston ist?
- Wissen Sie, wie spät es jetzt in Boston ist?
- Wisst ihr, wie spät es jetzt in Boston ist?

- أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً.
- أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بكِ لاحقاً.

Ich bin gerade auf Arbeit, also rufe ich dich später an.

من, إذا لم يكن نحن؟ متى, إذا لم يكن الأن؟

Wer, wenn nicht wir? Wann, wenn nicht jetzt?

- صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن.
- صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.

Mein Freund wird jetzt wohl zu Hause sein.