Translation of "الحالي" in German

0.005 sec.

Examples of using "الحالي" in a sentence and their german translations:

لأن الوضع الحالي سيء

"Denn die aktuelle Situation ist schlimm."

تبعًا لفهمنا الحالي للتطعيم،

Nach dem derzeitigen Verständnis von Impfstoffen,

الأثاث هو الأولوية في الوقت الحالي.

Im Moment brauchen wir dringend Möbel.

ربما، مجموعة اقل عدداً من عددكم الحالي

Vielleicht nicht so viele wie Sie hier sind.

إذا نظرنا إليها ، فإن وضعنا الحالي أفضل.

Wenn wir es uns ansehen, ist unsere aktuelle Situation besser.

هناك مشكلة حين يتعلق الأمر بالجنسين في يومنا الحالي

"Ja, es gibt ein Problem mit den Geschlechterrollen heute,

الوضع الحالي تقريبا قريب من تأثير الحرب العالمية الثانية

Fast aktuelle Situation in der Nähe der Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs

في الوقت الحالي توم لا يريد التكلم مع ماري.

Tom will jetzt gerade nicht mit Maria reden.

أننا إذا قمنا بتطوير جدول التطعيمات الحالي في الدول الفقيرة،

dass, wenn wir den bestehenden Impfplan in einkommensschwachen Ländern ändern,

يقول توم أنه لا داعي للقيام بذلك في الوقت الحالي.

Tom meint, er müsse das jetzt nicht tun.

ربما لا يعرف العديد من المستخدمين هذه الميزة في الوقت الحالي.

Viele Benutzer kennen diese Funktion derzeit wahrscheinlich nicht.

كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي هو الجلوس هنا والإستماع.

Ich kann im Moment nichts anderes tun, als hier zu sitzen und zuzuhören.

كان الملك الحالي عجوزًا وليس له أطفال ، وكان برنادوت قائدًا وإداريًا مثبتًا ،

Der derzeitige König war alt und kinderlos, und Bernadotte war ein bewährter General und Administrator,

في الوقت الحالي ، كثير من الناس يقولون "آه ، إنها في الواقع فكرة جيدة"

Im Moment sagen viele Leute "ähm, es ist eigentlich eine gute Idee"

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.

Inzwischen war auch seine Armee erschöpft und weit weg von zu Hause, und der Winter rückte näher.

انه خارج نطاق العمل الحالي وصف جميع المكونات التي تكون اسلوب ايميت المعماري.

Es geht über den Umfang der vorliegenden Arbeit hinaus, alle Komponenten zu beschreiben, die Emmets architektonischen Stil ausmachen.

إذا لم تكن قد أرهقت عقلك بالفعل ، فلن تشعر بأي تعب في الوقت الحالي.

Wenn Sie Ihr Gehirn noch nicht belastet haben, werden Sie im Moment keine Müdigkeit spüren.

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.