Translation of "القدر" in German

ليس بنفس القدر.

Viel weniger.

القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً.

Das Schicksal kann grausam sein.

‫ماذا يقولون؟ القدر الذي تراقبه لا يغلي.‬

Vom Zusehen passiert nichts.

لا أدرِ لماذا بكيتُ هذا القدر كلّه.

Ich weiß nicht, warum ich so viel geweint habe.

إذن ، أين احتفظت كارون بهذا القدر من المال؟

Wo hat Karun so viel Geld aufbewahrt?

لكن، إن كانت الفنون تساهم بهذا القدر في اقتصادنا

Aber wenn die Künste so viel zu unserer Wirtschaft beitragen,

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

Erinnern ist so alltäglich, so selbstverständlich für uns.

لكن في عام 1795 ، بينما كان يتمركز في باريس مع 21 Chasseurs ، تدخل القدر ...

Doch 1795, als er mit den 21. Chasseurs in Paris stationiert war, griff das Schicksal ein ...

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.