Translation of "تستحق" in German

0.003 sec.

Examples of using "تستحق" in a sentence and their german translations:

أنت تستحق الجائزة.

Du verdienst den Preis.

تستحق أن تنجح.

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

إنها تستحق التكلفة.

Es ist die Kosten wert.

إنها تستحق العناء.

Es ist der Mühe wert.

كوالالمبور تستحق الزيارة.

Kuala Lumpur ist einen Besuch wert.

لقد كانت تستحق التكلفة.

Es war die Kosten wert.

بالضبط، إنها بالكاد تستحق الشهرة.

Genau, sie ist heutzutage kaum noch eine Nachricht wert.

حتى تكون حياتنا تستحق العيش،

Um ein lebenswertes Leben zu leben

وفي صنع حياة تستحق العيش،

um wiederum ein lebenswertes Leben aufzubauen,

هناك جُمل لا تستحق أن تترجم.

Es gibt Sätze, die es verdienen, nicht übersetzt zu werden.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

Ich brauche Hilfe. Das war das Risiko nicht wert.

تصل كل يوم الكثير من الرسائل الإلكترونية التي تستحق أن نأخذها بعين الاعتبار.

Jeden Tag kommen viele E-Mails an, die unsere Aufmerksamkeit erheischen.