Translation of "قائد" in German

0.004 sec.

Examples of using "قائد" in a sentence and their german translations:

كان قائد مدفعيته ، الجنرال مارمونت ،

Es war sein Artilleriekommandeur, General Marmont,

أركانه ، ولاحقًا كأفضل قائد لواء له.

Stabschef und später als sein bester Brigadekommandeur diente.

وكان الملك روبرت نفسه قائد قواته.

Es war König Robert selbst, der seins befahl Truppen.

بخداع قائد نمساوي لتسليم جسر حيوي ، من

gemeinsam einen österreichischen Befehlshaber zur Übergabe einer lebenswichtigen Brücke,

في حروب نابليون - قائد قادر للغاية ، وصيف جانبًا لسياساته ...

der Napoleonischen Kriege - ein äußerst fähiger Befehlshaber, der für seine Politik an der Seite steht…

مثل جوس جريسوم ، كان قائد المهمة والي شيرا جزءًا من

Wie Gus Grissom war Missionskommandeur Wally Schirra Teil des ursprünglichen Mercury

وتبين أنه قائد لواء لامع. في عام 1800 ، تميز في

und erwies sich als brillanter Brigadekommandeur. Im Jahr 1800 zeichnete er sich in

عندما بدأت الثورة الفرنسية انتخب قائد وحدته المحلية بالحرس الوطني ،

Als die Französische Revolution begann, wurde er zum Kapitän seiner örtlichen Nationalgarde gewählt, nahm

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

Der Kommandeur der Mission, Jim McDivitt, hatte die Möglichkeit, mit Apollo 8 zum Mond

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

Der Test war durch ständige Kommunikationsprobleme unterbrochen worden, und Kommandopilot Gus Grissom wurde

أكسبته ترقية من متطوع إلى قائد فرقة في غضون عامين - وهو

ihm in zwei Jahren den Aufstieg vom Freiwilligen zum General der Division ein - eine

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

Der Missionskommandant war Frank Borman - ein Oberst der Luftwaffe, Testpilot und Luftfahrtingenieur

انتيباتر، قائد ألكسندر في اليونان ، كان يتعامل بالفعل مع تمرد في تراقيا.

Antipatros, Alexanders Statthalter in Griechenland, war schon mit einer Rebellion in Thrakien beschäftigt.

تميز بيسيير بكونه قائد سلاح الفرسان في إيطاليا ، وبعد ذلك مصر ، حيث فاز

Bessières zeichnete sich als Kavalleriekommandeur in Italien und später in Ägypten aus, gewann den

حقق انتصارًا مثيرًا للإعجاب على النمساويين في لوانو عام 1795 ، وعندما استقال قائد

Er gewann 1795 in Loano einen beeindruckenden Sieg über die Österreicher, und als der Befehlshaber der italienischen Armee

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

mit dem Artilleriechef der Armee, einem jungen Major Bonaparte. Beide Männer wurden verwundet,

بعد نقله إلى إيطاليا ، لفتت صداقته مع مراد الانتباه إليه من قبل قائد الجيش

Nach Italien versetzt, wurde er durch seine Freundschaft mit Murat vom Armeekommandanten General Bonaparte

إلى قائد فرقة في عام واحد. حتى نابليون لم يرتقي في الرتب بهذه السرعة.

vom Kapitän zum General der Division auf. Nicht einmal Napoleon stieg so schnell durch die Reihen.

على الرغم من افتقاره إلى التعليم ، فقد أثبت أنه قائد قتالي غريزي: سرعان ما تمت ترقيته

Trotz seiner mangelnden Ausbildung erwies er sich als instinktiver Kampfführer: Er wurde bald zum

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Augereau diente später in Italien unter Napoleon und erwies sich als hochwirksamer Divisionskommandeur.