Translation of "أبدا" in Hungarian

هذا لن ينتهي أبدا.

Ez sohasem fejeződik be.

لن ننسى أبدا لطفك.

Soha nem feledjük el az ön szívességét.

لم يكذب طوم أبدا

Tamás sosem hazudott.

لا أجد أبدا حذائي

Nem találom a cipőmet.

لا يأكل اللحم أبدا.

Soha nem eszik húst.

لست أستعوب هذا السؤال أبدا.

Egyáltalán nem értem ezt a kérdést.

أنا لا آكل اللحم أبدا.

Húst soha nem eszem.

لم أرَ توم يرقص أبدا.

Soha nem láttam Tomot táncolni.

هذا شيء لن أنساه أبدا.

Ez olyasmi, amit sosem fogok elfelejteni.

لم يتذوق طعم الكحول أبدا.

Még soha nem próbálta az alkoholt.

لن يفكر حتى في الملاكمة أبدا

még csak gondolni sem fog harcra,

لكنك لن تقرأ أبدا حول هذا.

de erről sosem olvastunk.

لن أنس أبدا ما قلته لي.

Soha nem fogom elfelejteni, amit mondtál.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

قلتَ لي أنّك لن تتركني لوحدي أبدا.

Azt mondtad, hogy soha nem fogsz magamra hagyni.

وعن هذا الصديق الذي لم يعاود الاتصال أبدا

és hogy milyen barát az, aki vissza sem hívja az embert,

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

قال توم أنه لم يضحك على زوجته أبدا.

Tom azt állítja, hogy még soha nem csalta meg a feleségét.

اليوم، لا يدخلون أبدا في حروب مع بعضهم البعض.

Ma nincs közöttük háború.

توم لا ينسى أبدا أن يقدّم أزهارا لزوجته يوم عيد ميلاد زواجهما.

Tom sosem felejt el virágot adni a feleségének a házassági évfordulójukon.