Translation of "أتمنى" in Hungarian

- أتمنى لك يوماً طيباً.
- أتمنى لك يوماً لطيفاً.

- Legyen szép napod.
- Legyen jó napod.
- Jó napot kívánok!
- Szép napot!
- Legyen kellemes napja!

لا أتمنى ذلك.

Remélem, nem.

على الأقل، أتمنى ذلك.

Legalább is remélem.

أتمنى لك الشفاء العاجل.

- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyulsz.

أنا أتمنى أن أعيش طويلاً.

Remélem, sokáig élek majd.

أتمنى أن تفعل ما أُمِرت به.

Bárcsak úgy csinálnád, ahogy mondták neked.

أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏

Aludj jól, Timmy!

أتمنى أن لا يكون أحد رآني.

Csak azt remélem, hogy senki nem látott meg!

"أتمنى لكم الكثير من النجاح في دراستكم." (بالعبرية)

(Héber) Sok sikert a nyelvtanulásukhoz.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

Remélem, hogy újra látlak.