Translation of "التيار" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "التيار" in a sentence and their hungarian translations:

وأدعوهُ: "الجُهد مع التيار".

"úszni az árral" – így nevezem én.

القاعدة الرابعة: اذهب مع التيار.

Négy. Haladjunk az árral!

أو أنني أندفعُ مع التيار؟"

vagy úszom az árral?"

التي ترشدنا لاتجاه الجُهد مع التيار.

irányít a könnyebb erőbefektetés felé.

انقطاع التيار الكهربائي على مستوى المدينة،

áramkimaradások városszerte,

لذلك عندما ننخرط في الجُهد عكسَ التيار،

Mikor szemben úszunk az árral,

لذا عندما ننخرط في الجُهد مع التيار،

Mikor úszunk az árral,

في اتجاه الجُهد مع التيار في حياتنا.

mely az áramlat felé irányít.

ويبدو أنكَ مُنخرطٌ في الجُهدٍ عكس التيار،

és úgy tűnik, hogy szemben úsznak az árral,

"هل أدى هذا القرارُ إلى دفعي عكس التيار

"Ez a döntésem árral szembe mozgat

فيما إذا كُنا مُنخرطين في الجهد مع التيار.

hogy épp haladunk-e az árral.

لذا إن كُنتَ مُنخرطاً في الجُهد مع التيار،

Ha sodrásban vagyunk,

إذا شعرتَ أنكَ منخرطٌ في الجهد عكس التيار:

mikor úgy érezzük, hogy szemben úszunk az árral:

وعلى الرُغمِ من أنَّ فكرة الجُهد مع التيار

Bár úszni az árral

كما تعلمون: "كيف لنا أن نُعزز الجُهد مع التيار

"Hogy használjuk ki az áramlatot,

لتكتشف فيما إذا كنتَ مُنخرطاً في الجُهد مع التيار

hogy sodrásban vagyunk:

ونجعل أنفُسِنا في اتجاهِ الجُهدِ مع التيار في حياتنا.

és belekerüljünk az élet sodrásába.

لا تبلغ الحكومة عن انقطاع التيار الكهربائي في الأخبار.

A kormány nem jelenti be ezeket az áramszüneteket a hírekben.

والنوعُ الأول هو شيءٌ أُحبُ أن أدعوه: "جُهد عكس التيار".

Az egyiket úgy nevezem: "szemben az árral".

حتى أنّ المُجتمع في الحقيقة يُشجع ويُكافَئ الجُهد عكس التيار.

A társadalom mintha ezt a fajta törekvést bátorítaná és ismerné el.

من أجلِ البدءِ في تنميةِ الجُهد مع التيار في حياتنا.

hogy kialakítsuk az áramlatot az életünkben.

لأجعلَ نفسي تسيرُ في اتجاهِ الجُهدِ مع التيار في حياتي.

és életem a sodrás irányába tereljem.

وأولُ هذهِ التمليحات هو أننا عندما ننخَرطُ في الجُهدِ مع التيار

Az árral úszásra utaló első jelzés:

التدفقُ النفسي هو في الواقع أفضل مثالٍ على الجُهدِ مع التيار

a pszichológiai flow tökéletes példa arra, hogy úszunk az árral,

"هل يكونُ الجُهدُ عكس التيار في هذا الوقت في حياتي ضرورياً؟"

"Ennek van itt az ideje, hogy szemben ússzak az árral?"

قد تبدو تلكَ الوظيفة عكسَ التيار لأنها لم تعُد تعكُسُ قيمك.

A munkánk szembe visz az árral, hisz többé nem hoz értéket nekünk.

لذا أعتقدُ أن هنالكَ الكثيرَ من الأوقاتِ نكونُ فيها مُنخرطينَ بالجُهدِ عكسَ التيار

Sokszor úszunk szemben az árral,

الآن، الجُهد عكس التيار هو نوعٌ من الجُهد الذي أعتقد أن مُعظمنا مُنخرطٌ فيه

Szerintem ezt a fajta törekvést