Translation of "العمر" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "العمر" in a sentence and their hungarian translations:

ولكن عندها، وبحدود العمر 40، قرب منتصف العمر،

De 40 éves kor körül, a középkorúaknál

- هم في نفس العمر تقريباً.
- إنهم في نفس العمر تقريباً.

Hasonló korúak nagyjából.

وإطالة العمر والوقاية من الأمراض،

meghosszabbítani az életet, megelőzni a betegségeket,

أبلغ من العمر ثمانين عامًا‏.

Nyolcvanéves vagyok.

هي في العشرين من العمر.

Húsz éves.

وعادة ما يكون هذا العمر الذي

Ez jellemzően az az időszak,

لقد تضاعف متوسط العمر في بوتان،

Bhutánban a lakosok várható élettartama megduplázódott,

رافقتْه منذ أن كان في مقتبل العمر.

amelyet még fiatalkorában kapott el.

يقل العمر المتوقع للإنسان عوضًا عن ازدياده

A várható élettartam nem nő, hanem csökken.

لدي ابن يبلغ من العمر خمسة أشهر،

Van egy öt hónapos kisfiam,

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

Ez a jaguár csaknem kétévesen

هذه إمراة في الثالثة والعشرون من العمر

Ő egy 23 éves nő,

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

a mindössze hároméves gyereket.

جو، لديك طفل بلغ من العمر ثلاث سنوات

Jose neked egy 3 éves fiad van.

‫يموت ثلثها قبل أن تبلغ من العمر شهرًا.‬

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

- هما في نفس العمر.
- هم في نفس السن.

- Ők egykorúak.
- Egyidősek.
- Ugyanolyan idősek.
- Ugyanannyi évesek.

وهذه القدرة تصبح أفضل وأفضل مع التقدم في العمر.

de a korral e hajlandóságuk egyre javult.

كانت فتاة في الثانية أو الثالثة من العمر أيضًا،

Hasonló korú, két-három éves kislány az,

ولكن هنالك الكثير من كبار العمر الذين يتفادون الرعاية

De nagyon sok idős ember halogatja az ellátás igénybevételét,

وخلفه ابنه لويس الطفل البالغ من العمر ست سنوات

a trónon hat esztendős fia, Gyermek Lajos követte.

قد يقول طفلي البالغ من العمر أربع سنوات جملا مثل:

Négyéves kisfiam néha ezt kérdezi:

هذا ليس العالم الذي أريده لابني البالغ من العمر عامين.

Nem ilyen világot szeretnék a kétéves fiamnak sem.

لأنه عمل كل يوم منذ أن بلغ من العمر 16

Tizenhat éves kora óta ugyanis minden napot végigdolgozott,

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

Ez a csibe még csak két hetes. És éhes.

وبالتالي اختبرنا ناس من 10 سنوات إلى 80 سنة في العمر،

Teszteltünk 10 és 80 év közöttieket,

يحكى أن زوجته البالغة من العمر 39 سنة سألت الأطباء قائلة:

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

كنت أحمل ابتني آمنة البالغة من العمر ثلاثة سنوات في ذراعي.

hároméves kislányomat, Aminát tartottam a karomban.

" لو جاووليو" مهندس يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة جيانغشي.

Lo Csao-liu 34 éves mérnök Csianghszi tartományból.

وآنذاك، كنتُ أبلغُ من العمر خمسة أعوام، في (لينشبيرج) في ولاية (فيرجينيا)

Ötéves voltam a virginiai Lynchburgban,

ولكن أنا لا أعرف حتى الآن كيف يتطور هذا على مدى العمر.

De még nem tudom, hogy életünk során ez miként alakul.

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

középkorú lánya is vele utazik,

"تشانغ ون شوان " البالغ من العمر عشر سنوات هو واحد من هؤلاء الطلاب.

A tízéves Csang Ven-Hszüan egy közülük.

لذا فإن هذا الأب البالغ من العمر 32 عامًا تم إرساله إلى "القارب"

A 32 éves apát börtönhajóra küldték,

على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي

hogy bár csak 14 éves vagyok, aki a garázsban kísérletezem