Translation of "عليكم" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "عليكم" in a sentence and their hungarian translations:

بالله عليكم!

Gyerünk!

السلام عليكم

- Sziasztok!
- Szevasztok!
- Szervusztok!
- Helósztok!

سأطرح عليكم سؤالًا.

Felteszek egy kérdést:

أعتمد عليكم يا رفاق.

Számítok rátok, srácok.

إليكم ما عليكم القيام به.

Ennyiből áll.

إذًا، ما أعرضه عليكم هنا،

Mutatom:

أود أن أقترح عليكم تحدٍ.

Feladatot adok önöknek.

هو أن عليكم العمل لرؤية الجانب الإيجابي.

hogy meg kell dolgoznunk azért, hogy az élet jó oldalát lássuk.

وعندما تسيطر عليكم حالة عقلية، مثل الاسترخاء،

Normál elmeállapotban, pl. pihenés esetén

لكن عليكم أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

de legyenek őszinték magukkal.

إذا توجّب عليكم يوماً ترتيب خزائن ثيابكم،

Aki valaha is nekifogott már a szekrénye lomtalanításának,

سأعرض عليكم مقطعًا قصيرًا يدعى "قواعد السفر مجانًا"،

Mutatok nektek egy rövid videót, a címe "Kalauz stopposoknak",

سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم

Néha el kell engednünk egy feltevésünket,

أقترح عليكم أن تجدوا شخصًا مثله في حياتكم،

Találjanak egy Ingolfot az életükben,

واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين

és ma olyan újfajta robotot szeretnék bemutatni,

وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. لا مفرّ من ذلك. وسيكون عليكم أن تصبحوا دولة ثنائية اللغة. نعم أو نعم؟

Kétnyelvű országgá kell válni. Nem lehet megkerülni. Kétnyelvű országgá kell válni. Igaz vagy igaz?

يجب عليكم لأنني كاتب خطابات و أعرف كيف أفعل ذلك.

Érezniük kell, hiszen beszédíró vagyok, s tudom, hogyan kell érvelni.

لنقل أنّني عرضت عليكم يا جماعة فيديوهات لأيادٍ بألوان مختلفة

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

أوّد أن أبدأ بطرح بعض الأسئلة عليكم، إذا سمحتم لي.

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

Péntekenként pedig, természetesen, tudják mi a dolguk.

كل ما عليكم فعله أن تقوموا بأفضل ما لديكم، وأن تأخذوا قسطاً من الراحة إن احتجتم لذلك.

Csak az a dolguk, hogy tegyenek meg mindent, és ha kell, tartsanak szünetet.