Translation of "العبور" in Italian

‫أم العبور؟‬

O attraversare?

‫مستحيل أن أنجح في العبور.‬

Non ce la farò mai.

‫بفضل قشوره الواقية، يتمكّن من العبور.‬

Grazie al suo carapace protettivo, riesce a passare.

فقد شكل طليعة العبور اليائس لنهر Berezina.

costituì l'avanguardia per la disperata traversata del fiume Berezina.

الذين تمكنوا من العبور تم دوسهم بواسطة الفيلة

Coloro che riuscirono ad attraversare furono calpestati dagli elefanti.

مع تحامل crossbowmen ، باتو القوات تبدأ في العبور.

Con i balestrieri neutralizzati, quello di Batu le truppe iniziano ad attraversare.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Non voglio restare appeso. Meglio arrivare di là.

بعد صد التهمة المجرية ، باتو ينتهي من العبور في الصباح الباكر ،

Dopo aver respinto l'accusa ungherese, Batu termina la traversata di prima mattina,

ولكن بمجرد ظهور نقطة العبور ، العدد الكبير من القوات المنغولية ينبه كولومان.

Ma una volta che il punto di attraversamento appare, il gran numero di truppe mongole allarma Coloman.

لكن سوبوتاي لا يزال في مرحلة العبور النهر ، بعد أن يتحرك عبر

Ma Subotai è ancora in procinto di attraversare il fiume, dopo aver attraversato il fiume

ولكن بعد ذلك ، كسر الجسر مرة أخرى ، تاركًا لفيلق داوود الثالث ما زال ينتظر العبور.

But then the bridge broke again, leaving Davout's Third Corps still waiting to cross.