Translation of "الوحيد" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "الوحيد" in a sentence and their italian translations:

والشيء الوحيد...

E l'unica cosa...

- إنه الخيار الوحيد لديهم.
- إنه خيارهم الوحيد.

È la loro unica scelta.

هذا خيارنا الوحيد.

va bene, è stata la nostra unica scelta.

‫لست الوحيد المتعب.‬

Non sono il solo a essere stanco.

هو إبنهم الوحيد.

- È l'unico bambino che hanno.
- Lui è l'unico bambino che hanno.

ويصبح الأمر الوحيد المريح

e che vi sentirete a vostro agio

هذا هو بيتنا الوحيد.

Questa è la nostra unica casa.

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

La sua unica opzione... è attaccare.

‫دفاعها الوحيد هو عددها.‬

La loro unica difesa sono i numeri.

هذا هو الخيار الوحيد.

Questa è l'unica alternativa.

سامي هو أملنا الوحيد.

Sami è la nostra unica speranza.

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Eccola. Non sono il solo a essere stanco.

أدركتُ بأنني لم أكن الوحيد،

Ho capito che non ero da solo,

ومنحى التفكير الوحيد الذي يشغلني

E la cosa su cui sono ostinata

السبب الوحيد لكوني معكم اليوم

L'unica ragione per cui oggi sono qui

- التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
- التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.

- L'unica costante è il cambiamento.
- Il cambiamento è l'unica costante.

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

فقدتْ ابنها الوحيد في حادث مروري.

Ha perso il suo unico figlio in un incidente d'auto.

كان ذلك أمله الوحيد و الأخير.

Questa era la sua sola e unica speranza.

ليس هذا هو الشعار الوحيد بهوية مشتركة.

Questo non è l'unico logo con una identità condivisa.

والتغيير هو الشيء الوحيد الثابت في الكون.

L'unica costante nell'universo è il cambiamento.

‫أمله الوحيد هو الاندراج بين بقية الذكور.‬

La sua unica speranza è stringersi con gli altri maschi.

‫لكنه ليس الوحيد الذي يريد جذب انتباهها.‬

Ma non è l'unico a competere per le sue attenzioni.

‫خليج "موسيل" هو المكان الوحيد في العالم‬

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .

L'unico suono che si sentiva era il ticchettio dell'orologio.

توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل.

Tom è l'unico che sa ciò che è veramente successo.

وكانت الألوان هي المتغير الوحيد في كل لوحة.

in cui l'unica cosa che cambiava nell'immagine era il colore.

‫لن يتخلى الدب الوحيد عن وجبته بلا قتال.‬

L'orso solitario non abbandonerà il pasto senza lottare.

إنه السبيل الوحيد لإنهاء ثقافة الأخبار الزائفة هذه.

È l'unico modo per fermare questa cultura delle fake news.

كان بوناتوفسكي الوحيد غير الفرنسي تلقي هذا الشرف.

Poniatowski è stato l'unico non francese a ricevere questo onore.

لن نقبل فكرة الإدمان مع هذا الحل الوحيد

Il concetto di dipendenza, e questa soluzione che sappiamo non adotteremo,

الشيء الوحيد الثابت في هذا العالم هو التغيير.

L'unica cosa costante in questo mondo è il cambiamento.

إذا كانت الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه البشر،

se la Terra è l'unico posto dove la gente vive,

إن الصين ليست المكان الوحيد الذي حدث فيه هذا

La Cina non è l'unico luogo in cui accade tutto questo.

أعطتني هذا التعليق الوحيد، أليس كذلك؟ أو، أرسلته إلى صديقتها.

Lei disse questa cosa, o mandò un'amica per riferirmelo.

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

Ma non so da quanto tempo si trovi qui.

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

il più grande finanziatore unico delle arti degli Stati Uniti

‫مصاصات الدماء ليست التهديد الوحيد.‬ ‫تعيش أسود البحر هنا أيضًا.‬

I vampiri non sono l'unica minaccia. Qui vivono anche i leoni marini.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

في قنوات التواصل الاجتماعي٬ تويتر هو الشيء الوحيد الذي أدعمه

Riguardo ai social, l'unica cosa che sostengo ancora è Twitter.

ولكنَّ الشيء الوحيد الّذي اعتقدتُ أنّه بمقدوري فعله في ذلك الوقت

ma all'epoca l'unica cosa che mi venne in mente di fare

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

والشيء الوحيد الذي يحافظ على حياتها هو حقنها بجرعات كبيرة من المضادات الحيوية

che restano in vita solo grazie a mega dosi di antibiotici.

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

i bradipi sono gli unici mammiferi che non emettono flatulenze.

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

Puoi estrarne molto liquido. L'unica cosa che mi preoccupa un po'

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.