Translation of "كهذا" in Italian

كهذا الفلوت العظمي هنا،

come questo flauto d'osso,

لا تقلق بشأن أمر كهذا.

- Non preoccuparti per una cosa del genere.
- Non preoccupatevi per una cosa del genere.
- Non si preoccupi per una cosa del genere.

لا فائدة من عذر كهذا.

- Non serve a niente usare una scusa del genere.
- Non serve a nulla usare una scusa del genere.

يدفع اكتشاف متعدد المستويات والأبعاد كهذا

Questo tipo di esplorazione multi-scala, multidimensionale

أتحداكم أن تدعوا شخصًا كهذا لـ #حوارالقهوة.

Vi sfido a invitare qualcuno del genere a #dialoguecoffee.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Ma è difficile cacciare in spazi così ampi.

كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي؟

- Come osi dirmi una cosa del genere?
- Come osa dirmi una cosa del genere?
- Come osate dirmi una cosa del genere?

لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا

Ma sapete, quando si ottiene una vittoria come questa,

كان من الغباء مني أن أقترف خطأً كهذا.

Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

‫ربما الجوز الذي تأكله السناجب،‬ ‫أو أي شيء كهذا.‬

Magari le noci degli scoiattoli o simili.

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

Non dire così.

لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.

È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo avuto un tempo così bello.

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Non è una torcia normale, è ultravioletta.

وأعلم أن هناك أشخاص في الجمهور قد يكون مروا بتجربة كهذا

So che ci sono persone tra il pubblico che hanno affrontato

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

- ما الذي حملها على فعل شيء كهذا؟
- ما الذي جعلها تفعل ذلك؟

- Cosa le ha fatto fare una cosa del genere?
- Che cosa le ha fatto fare una cosa del genere?

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.