Translation of "أدمغتنا" in Japanese

يأتيان من أدمغتنا.

積極的に育むことです

وتحب أدمغتنا تلك الجرعات الصغيرة

脳はちょっとした おもしろい情報が大好物です

ويجري هذا الدوبامين في أدمغتنا.

つまり 脳の中をドーパミンが 駆けめぐるのです

وهذا هو حال أدمغتنا اليوم.

現代人の脳は このような状態にあります

أشياءٍ تجعل أدمغتنا متنبهة للغاية.

思考は行ったり来たりしているのです

وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

食べ物の入手を中心に 脳の発達が起こるので

تفرزه أدمغتنا عندما نقوم بتصفح الفيسبوك.

フェイスブックをチェックするときにも 同じ種類の刺激を受けます

نظن أن المشكلة هي أن أدمغتنا مشتتة.

私たちは 気が散ることが 問題であると考えていますが

وهناك حتى سلوكُ تتبعه أدمغتنا يدعى تأثير الحداثة،

「目新しいものへの偏好」という 脳のメカニズムもあります

وذلك لأن أدمغتنا في حالةٍ من التنبيه المفرط.

その原因は脳が 過剰な興奮状態にあることです

على وجه خاص، الكيفية التي تظهر أدمغتنا بها المشاعر.

特に 脳が感情を どのように引き起こすかです

وهو عندما تقوم أدمغتنا بإفراز جرعة صغيرة من الدوبامين،

つまり 脳は 素晴らしい 快楽の化学物質である

المشكلة ليست أننا مشتتو الانتباه بل أن أدمغتنا في حالةٍ من التنبيه المفرط.

問題は気が散ることではなく 脳が過剰な興奮状態にあることです