Translation of "شائعةٌ" in Japanese

ثمّة شائعةٌ تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة.

その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。