Translation of "نوعاً" in Japanese

عقلك نوعاً ما مغلق،

頭が停止してしまったようです

ألست مميزة نوعاً ما؟

自分は特別ではないの？

أعني، هو نوعاً ما وجدها.

ある意味 見つけたということですが

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

少し機械的な演奏になったわね

السعر غالي نوعاً ما بالنسبة لسيارة مستعملة.

中古車にしては、値段が幾分高い。

لكن بالنسبة لي، فهي تمثل نوعاً من الإلهام.

私にとっては インスピレーションの元です

الشيء الثاني الذي أومن به - وهو غريب نوعاً ما -

私が信じている２つ目は ちょっと変わったことなのですが

بالنسبة لنا كمستهلكين، هذا رائع نوعاً ما، أليس كذلك؟

消費者にとっては非常にいいですよね

وفعلياً، الحياة بعد وسائل التواصل الاجتماعي تكون إيجابية نوعاً ما.

実際に ソーシャルメディアなしの生活は とても前向きなものになるでしょう

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

このイギリスの研究は 実際 無謀なものです

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما

コロナをインフルに例えることで、気持ちを落ち着かせる人も多いです。