Translation of "عدم" in Korean

وأيضاً عدم السعادة

불행을 사람들과 상황에,

نكره عدم المعرفة.

무지를 싫어하죠.

لضمان عدم التراخي

현실에 안주하는 것을 방지하고

نحن نكره عدم اليقين،

우리는 불확실성을 싫어합니다.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

아래를 보지 마세요

من الصعب عدم التقيؤ.

어려운 과정이에요, 개그가 아닙니다.

عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية

불평등, 공해, 독재 정부

إنه عدم احترام الطبيعة.

자연에게 무례합니다.

لدرجة عدم رؤية الغوريلا نهائيًا.

고릴라를 인식하지 못했어요. 전혀요.

أو عدم إجراء الجراحة نهائيًا.

아니면 수술을 포기해야 하죠.

هي عدم الاحترام أو الوقاحة.

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

عدم تقبل المغايرين جنسيًا للمثليين

이성애자들이 동성애를 못마땅해 하는 건

وعوضاً عن عدم تمني الأفضل لها،

그녀의 불운을 비는 대신에,

أو أي عدم سعادة في حياتك.

삶의 불행을 내쉬는 것을 상상할 수 있습니다.

"هل سأندم على عدم قيامي بذلك ؟"

"내가 만약 이 일을 하지 않으면 후회를 할까?"

عدم رؤيتك لمجموعة الأطباق الفاخرة هذه،

이 고급스런 24개 세트를 보지 못하고

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

두 번째 해결책은 자신의 직감을 믿지 않는 것입니다.

عدم دعوتي لحضور حفل زفاف صديق،

친구의 결혼식에 초대되지 못한 것은

مع عدم الامتثال وانخفاض الالتزام بالتعليمات.

복약지시를 따르지 않거나 약을 적게 먹는 일이죠.

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

في حال عدم معرفتكم للغة الإنكليزية،

여러분들이 영어를 모르신다면

عدم المساواة الناتجة عنها موثقة بشكل جيد

인종의 불평등은 잘 명시되어 있지만

ولكن الحق في عدم الاستعباد مدى الحياة

평생 노예가 되지 않을 수 있는 권리,

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

불안과 수치로 가득한 밑바닥으로 다시 내려오게 되고

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

유용하게 쓰는 방법입니다

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

يرون أن عدم المساواة اليوم أصبحت فوق المعقول.

오늘날의 불평등을 과도한 것으로 여깁니다.

هم يريدون إلى حدٍ ما تقليل عدم المساواة.

그들은 불평등에 대한 제한을 요구합니다.

أمكننا ان نرى عدم الرغبة على وجه كرستيان

크리스찬이 주저하는 것을 보았습니다.

بينما كنت أقرب إلى عدم تحسن حالتي أبدًا،

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

فهناك فرص أعلى من عدم حصولك على المكافأة

보너스를 받지 못할 확률이 더 크겠죠.

ويعني أيضاً عند عدم ملائمة نظام غذائي لك،

특정한 식이요법이 효과가 없다면

تأكد من عدم وجود أجزاء سرية أو أشياء مخبئة،

비밀 공간이나 숨긴 것이 없는지 잘 봐주세요.

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

이 버려진 광산은 너무 불안정해져서 채광이 중단됐습니다

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

عدم التمكن من دراسة كل الخيارات على سبيل المثال،

여러분이 모든 선택을 고려하지 않거나

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

탈출하지 못하자 민첩한 표범은 다시 달려듭니다

اذا الضغط محبط جدًا لدرجة عدم انتهائنا من الثانوية؟

만약 심리적 압박감이 너무 심해서 고등학교도 졸업할 수 없다면 말입니다.

ما مدى عدم الإرتياح الذي على استعداد أن تتعرض له

얼마나 불편해질 각오가 되어있으신가요?

كنت مترددة حول عدم قدرتي على تعلم معلوماتٍ جديدةٍ بسرعة

전 새로운 정보를 재빨리 받아들일 수 없는 제 무능력에 대해 매우 편집적이어서

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

لنتأكد من عدم تسببها بمرض سرطان الجلد على المدى البعيد.

몇 년이 지나도 흑색종이 생기지 않는다는 걸 확인해야죠

عندما تدرك أن هناك موضوع عدم قدرة على الكتابة والقراءة.

얘기하는 것만큼이나 다릅니다.

هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

ولكن في حال عدم معرفتكم للأغنية، حسناً، يوجد 12 كلمة،

하지만, 노래를 모르면, 12개의 단어는

اعتبر الفساد الحكومي والنخبة الفنزويلية مسؤولين عن عدم المساواة الاقتصادية

경제적 불평등의 원인이 정부의 부패와 베네수엘라의 엘리트들 때문이라고 비판했죠

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

저는 대학생에게 교육의 불평등과 인종에 대해 가르칩니다.

ما أود أن أخبركم به اليوم أن سبب عدم امتلاكنا للإجابة

오늘 저는 이렇게 말하고 싶습니다. 우리가 그 해답을 모르는 이유는

هي أنني بالرغم من عدم إمتلاكي أبدًا حساب على وسائل التواصل الاجتماعي،

제가 비록 소셜미디어 계정이 없다고 하더라도

وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.

그때는 2001년 이었고, 이런 주름도 없었죠.

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

우리는 자주, 완벽함을 추구하지만, 아무것도 끝내지 못합니다.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요