Translation of "اتضح" in Russian

لأنه اتضح أن

Ведь, как оказывается,

ما اتضح جعل الجميع سعداء للغاية.

то, что оказалось, сделало всех очень счастливыми.

حتى حين اتضح أنها لم تكُن كذلك

Даже если было намного хуже.

لقد اتضح أن الأمر له علاقة بالمال.

Бывает полезным отследить денежный поток.

اتضح بعدها أن الأمر أصعب مما تخيلت.

Но одно дело придумать, и совсем другое — сделать.

أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

и что Вики в дальнейшем оказалась лесбиянкой.

الاجتماع الذي اتضح بأنه مقابلة إنهاء خدمتي.

Это событие стало моей лебединой песней.

وقد اتضح أنّ هذه الطريقة كانت أفضل في ارضاء الناس

А радовать людей получается лучше,

كان هناك دائما فيروس في هذه الخفافيش ، لماذا اتضح الآن

в этих летучих мышах всегда был вирус, почему сейчас получается

إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

Если новость оказывается фейковой, мы размещаем её на сайте.

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

سرعان ما اتضح أن نابليون أخطأ في التقدير ، وأنهم لم يواجهوا

Вскоре стало ясно, что Наполеон просчитался и что они столкнулись

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات

Так что снова то, что казалось законченной выдумкой, оказывается подтверждением

اتضح أن هناك منافسًا لـ Youtube لـ Google Video ، كما اشترى Youtube.

Оказывается, у Google Video есть конкурент Youtube, он тоже купил Youtube.