Translation of "تجد" in Russian

‫لذا عندما تجد مصدراً للماء،‬ ‫لا بد وأن تجد طعاماً للأكل.‬

Когда находишь источник воды, ты находишь и еду.

ربما أن تجد مفاتيحك فحسب.

А может, просто находить свои ключи?

وإذا لم تجد من يستمع،

А если не можете найти кого-то, кто послушает,

تجد أنهم متعفنين إلى النخاع،

понимаешь, что всё прогнило до корня,

‫ولا تجد فريستها أي مفر.‬

Вот теперь ему уже некуда деться.

- إبحث و ستجد.
- إبحث تجد.

Ищите и обрящете.

أنتَ لابد أن تجد عملاً.

- Ты должен найти работу.
- Вы должны найти работу.

هىَ لابد أن تجد عملاً.

- Ей надо найти работу.
- Она должна найти работу.

ماذا تتوقع أن تجد هنا؟

Что ты ожидаешь здесь найти?

اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .

Куда не поедешь, везде найдешь японских туристов.

فحيث تجد فضلاتك طريقها بالتدفق في المجاري

когда ваши отходы смываются в трубу,

أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟

Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет?

فجأة يمكنك أن تجد نفسك في منتصف الفصل

вдруг вы можете оказаться в середине класса

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Поищу ту часть, которая была вокруг камня.

إذا فتحت أدراج المطبخ حيث يفترض أن تجد الأواني،

Если бы вы открыли мои ящики с кухонными принадлежностями,

- اتّصل بي حالما تجد توم.
- اتّصلي بي حالما تجدين توم.

- Позвони мне, как только найдёшь Тома.
- Позвоните мне, как только найдёте Тома.

ذلك بسبب أنك يمكن أن لا تجد العمل ذا معنى.

потому что можете так и не найти работу, которая будет важна.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

Если ты попал в такую ситуацию, у тебя нет выбора, кроме вызова эвакуации.

من الصّعب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبيّة النّاس تتكلّم بالإنجليزيّة.

Трудно найти носителей арабского языка в Дубае, где большинство людей говорит по-английски.