Translation of "فرد" in Russian

فجميعنا، كل فرد مننا

Каждый из нас —

سيكون كل فرد أكثر راحة.

Всем было бы гораздо лучше.

لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية

Но это сработает, только если каждый из нас отнесется к этому серьезно.

لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

В нашей семье я была ближе всех к бабушке.

وكانت تعلم أن عائلتي تحتاج إلى فرد مِثلي بما يحمله من مميزات.

инстинктивно понимал, что наша семья нуждается в помощи сына-гея.

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.