Translation of "أبقى" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "أبقى" in a sentence and their spanish translations:

ولكي أبقى موظفًا،

A fin de seguir empleado,

سوف أبقى في المنزل.

- Me quedaré en casa.
- Me voy a quedar en casa.

هل أستطيع أن أبقى؟

¿Me puedo quedar?

أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.

Él dejó todas las ventanas abiertas.

الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل،

para dejar a los niños fuera.

أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.

me siento bien con algo más lento.

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

بأنّي أنا محظوظة لأن أبقى على قيد الحياة،

la suerte que tenía de estar viva,

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

أبقى سوشيت بأمانة أعداء فرنسا في مأزق ... حتى وصلت أخبار

Suchet mantuvo a raya a los enemigos de Francia ... hasta que llegó la noticia de la

أبقى ماسينا جيش الأرشيدوق تشارلز مشغولاً في إيطاليا ، بينما حقق الإمبراطور

Masséna mantuvo ocupado al ejército del archiduque Carlos en Italia, mientras que el emperador obtuvo sus grandes

جهاز التكييف الموجود هنا، أبقى حركة الهواء في هذا الجزء من المطعم.

Una unidad de aire acondicionado justo aquí mantenía el aire circulando a través de esta sección del restaurante.

لم أتعرض للإذلال، ولكن لم يتسنّى لي أن أبقى في وظيفتي الكنسية أيضًا.

No me humillaron, pero tampoco me permitieron conservar mi puesto.

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

¿Quieren que cruce el cañón y que permanezca en terreno elevado?

- علي أن أبقى في السرير طوال اليوم.
- علي أن ألازم السرير طول اليوم.

Tengo que quedarme todo el día en la cama.

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

¿Tengo que quedarme en el hospital?