Translation of "أتمكن" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "أتمكن" in a sentence and their spanish translations:

ولم أتمكن من أن أُوجّه نفسي.

y era incapaz de estabilizarme.

أريد أن أتمكن من قراءة الفرنسية.

Quiero ser capaz de leer en francés.

حيث لم أتمكن من رؤيته من قبل

Donde antes no podía

لن أتمكن من القيام بذلك أبدًا،هراء."

Nunca lo haré, bla, bla, bla".

أعني أنا لم أتمكن من المصارعة معهم.

Quiero decir, no logré luchar.

وقبل أن أتمكن حتى من تسجيل شركتي رسميًا.

Incluso antes de intentar crear mi empresa,

لكن لم أتمكن من إخبارهم بما حدث بالضبط،

pero no fui capaz de decirle lo que había sucedido exactamente.

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

y, como superviviente, si no puedo usar las manos,

ولكن ربما لا أتمكن من إجابتكم في نفس اليوم."

pero puede que no consiga responderte ese mismo día".

حتى أتمكن من الاستيقاظ تماماً لشرب إبريق من القهوة.

para despertarme lo suficiente como para tomar un café.

ولم أتمكن من العثورعلى أي مهنة أرى نفسي أقوم بها

Y no había ningún puesto en el que me viera trabajando,

لن أتمكن من ذلك نوعاً ما بدون تلك التفاصيل الدقيقة.

No podría hacerlo sin esos detalles creíbles.

فقط لم أتمكن من إيجاد المعلومات التي كنت بحاجة إليها:

y no logré encontrar la información que realmente necesitaba.

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

para poder usar estos datos como controles en mi análisis.

من كنت أبجلهم كانوا مختلفين قليلًا، ولم أتمكن من التواصل معهم دائمًا.

yo admiraba a gente algo distinta y no siempre me identificaba con ellos.

لأن الأمور التي كنت أهتم بها، لم أتمكن من رؤيتها عبر الإنترنت.

porque las cosas que me importaban no las veía en línea.

أرغب في الحصول على قوى خارقة حتى أتمكن من السفر داخل عقولكم

quisiera tener el superpoder para viajar adentro de su cerebro

لو كان هناك شيء ما لا يمكنني رسمه، فأنا لم أتمكن من فهمه بعد.

si no puedo dibujarlo, aún no lo he entendido.

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es: ¿Qué quiere una mujer?