Translation of "الجناح" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "الجناح" in a sentence and their spanish translations:

Masséna إلى الجناح الأيسر.

de Masséna al ala izquierda.

حيث تمكن السلطان من تثبيت الجناح

mientras el sultán logró estabilizar el flanco.

سرعان ما تحركوا نحو الجناح النرويجي.

Ellos pronto rodean el flanco noruego.

ووصل عند الفجر إلى الجناح الأيمن لنابليون.

llegando al amanecer al flanco derecho de Napoleón.

وقاد الفيلق السابع ضد الجناح الجنوبي البروسي.

liderando el Séptimo Cuerpo contra el flanco sur de Prusia.

كان دافوت في موقعه المعتاد في الجناح الأيمن.

Davout estaba en su puesto habitual en el ala derecha.

في دريسدن ، حطم المطر والطين الجناح الأيسر النمساوي

En Dresde, su carga a través de la lluvia y el barro destrozó el ala izquierda austriaca

سقط الجناح الأيسر من الهجوم على البومبيين وتمكنوا من

El ala izquierda de su columna de ataque se echó sobre los pompeyanos desprevenidos y logró

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

Soult lanzó un ataque de flanqueo que confundió al enemigo.

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

izquierdo de la invasión y tuvo una campaña relativamente tranquila.

المراحل الأخيرة ، حيث أكمل نابليون تدمير الجناح الأيسر للحلفاء.

las últimas etapas, cuando Napoleón completó la destrucción del ala izquierda aliada.

من خلال التحميل الزائد على الجناح، دفع المغول الخط الإسلامي

Al sobrecargar el flanco, los mongoles hicieron retroceder a la línea musulmana.

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

comandó el ala derecha francesa, pero sacó hábilmente a sus tropas de la debacle.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

sosteniendo el ala izquierda de Napoleón, ya que el Emperador infligió una derrota devastadora a los rusos.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

estratégico flanco sur del ejército, por lo que se perdió la gran victoria de Austerlitz.

وفي الوقت نفسه، كان الجناح المملوكي الأيسر في حالة يرثى لها

Mientras tanto, el flanco izquiero mamluk se encontraba en apuros

دفعهم للخلف ، لكن الجناح الأيمن تابع على طول الحائط الممتد إلى

enviarlos de vuelta, pero el ala derecha continuó y extendió una empalizada la cual daba

المزيد من طبول وأبواق الحرب عزفت قبالة غرب الجناح العثماني الأيسر

Más trompetas y tambores de guerra suenan, al oeste del flanco izquierdo otomano.

المرافقة ، وأنه اشتبك مع عناصر الجناح العثماني الأيمن في وقت مبكر جدًا

maniobra de flanqueo y que halla chocado elementos del flanco derecho otomano muy pronto.

كان دوره هو دعم المارشال أودينو في حراسة الجناح الشمالي للبارز الفرنسي.

Su papel era apoyar al mariscal Oudinot en la protección del flanco norte del saliente francés.

والبنوك شديدة الانحدار في Mill Stream التي تقسم الجناح الأيسر من اليمين.

y las empinadas orillas del Mill Stream dividiendo su ala izquierda de la derecha.

كان رد فعل قيصر على ذلك هو أمر بعض السفن بالتحرك نحو الجناح

Caesar reaccionó a esto ordenando a algunas de las naves que se movieran hacia el flanco expuesto

لاحظ الجناح الأيسر الذي كان ناجحًا حتى تلك اللحظه ما كان يحدث للايمن

El ala izquierda que estaba siendo exitosa hasta ese punto notó lo que estaba ocurriendo

فأمر الجزء الأكبر من سلاح الفرسان التابع له بالتوجه عبر الوادي وبالهجوم على الجناح

Le ordenó a la mayor parte de su caballería cruzar el valle y atacar al flanco izquierdo mamluk,

أمنت مناورة ماسينا الجريئة الجناح الأيسر الفرنسي ، وحصلت على مزيد من الثناء من نابليون.

La audaz maniobra de Masséna aseguró el flanco izquierdo francés y ganó más elogios de Napoleón.

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

Pero si Davout, no Grouchy, hubiera comandado el ala derecha del Emperador en 1815…

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.