Translation of "الحفاظ" in Spanish

0.045 sec.

Examples of using "الحفاظ" in a sentence and their spanish translations:

لنتأكد أن بإمكاننا الحفاظ

para asegurarnos de que podíamos tener

نسيج تاريخي يجب الحفاظ عليه

textura histórica a preservar

إن لم تستطع الحفاظ على تركيزك،

Si pierden su habilidad de sostener la concentración,

لضمان الحفاظ على هذه القدرة في المستقبل.

de garantizar que esta capacidad se mantiene en un futuro.

‫يعتمد هذا الأمر‬ ‫على الحفاظ على التوازن.‬

Se trata de mantener el equilibrio...

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

en lugar de preservarlos para alimentar a futuras generaciones.

استطاعت الأرض الحفاظ على حياة متعددة الخلايا ومعقدة.

la Tierra fue capaz de sostener vida compleja multicelular.

لكن في الحقيقة، شرعت في الحفاظ على القصة

Pero al final, decidí preservar la historia

في الحفاظ على معيار الفيلق وحثهم على الصمود

estandar de la legión e instándolos a mantener su posición.

مع الحفاظ على ميزة أطول غرفة للصلاة قائمة

manteniendo la característica de la sala de oración más antigua

لكن الأخوات كلاري ساعدتا في الحفاظ على السلام.

pero las hermanas Clary ayudaron a mantener la paz.

وكذا المساعدة في الحفاظ على المحتوى الغذائي في الخضر.

y puede ayudar a mantener el contenido nutricional de los vegetales.

في مقابل الحفاظ على الشريعه الدينة في نظر المجتمع

pero aún retener la legitimidad religioso en los ojos del público.

‫سيكون الأمر الصعب‬ ‫هو الحفاظ على اتجاهنا بعد النزول هناك.‬

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

استخدموا هرم الكوارتز من أجل الحفاظ على أجسام أكثر قوة

usaron cuarzo en pramita para mantener los cadáveres más fuertes

" عنما تكون إجراءات التباعد الاجتماعى الأخرى من الصعب الحفاظ عليها

donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."

المنحدرات الجبلية، مع الحفاظ على تراجع القتال تحت ضغط المغول المتزايد

las laderas de la montaña, manteniendo una retirada en pelea bajo la creciente presión mongol.

عرش مولدافيا ، مع الحفاظ على يمين الولاء الذي منحه لابن عمه

reino de Moldavia, cumpliendo debidamente el juramento de lealtad que le diera a su primo.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

Algo inteligente en el desierto. La hidratación es una prioridad.

لم تكن الأرض قادرة على الحفاظ على حياة متعددة الخلايا ومعقدة حقاً.

la Tierra no era capaz de mantener la vida compleja, multicelular.

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

El papel principal del ciempiés como depredador es mantener a raya la población de insectos.

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

Muchos conservacionistas creen que sus raros arranques de agresión

ميليشيا الطبقة الوسطى الجديدة المكلفة الحفاظ على النظام، والدفاع ضد الثورة المضادة

nueva milicia de clase media encargado de preservar el orden y la defensa contra la contra-revolución

بفضل القيادة الاستثنائية للبيبرس، فإن طليعة المماليك كانت قادرة على الحفاظ على الانضباط

Con el liderazgo excepcional de Baibar la vanguardia mamluk es capaz de mantener la disciplina

في صيف عام 1015 في أكسفورد ، تم عقد اجتماع لمحاولة الحفاظ على السلام

En el verano de 1015 en Oxford una asamblea se celebró como un intento de mantener la paz

سعت قرطاج، من ناحية أخرى، إلى الحفاظ على الهيمنة على أيبيريا ومناجمها الفضية القيمة،

Cartago, por otro lado, buscaba retener el dominio sobre Iberia y sus valiosas minas

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

que no podía pasar el invierno en el valle, como No podría sostener a su ejército hasta la primavera.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

لم يكن حتى عام 2004 أن خليج مونتيري أثبت حوض السمك أنه كان من الممكن الحفاظ عليه

No fue hasta 2004 que la Bahía de Monterey Aquarium demostró que era posible mantener

استغرق الأمر نظامًا ضخمًا تم التخطيط له بعناية الحفاظ على القرش الأبيض على قيد الحياة. وحتى ذلك الحين،

Tomó un sistema enorme y cuidadosamente planeado para mantener un tiburón blanco vivo Y aún entonces,