Translation of "الدواء" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "الدواء" in a sentence and their spanish translations:

هل إشتريت الدواء؟

¿Compraste la medicina?

عليّ أن آخذ الدواء.

- Tengo que tomar un medicamento.
- Tengo que tomar medicinas.
- Tengo que tomar remedios.

سيعالج هذا الدواء صداعك.

Esta medicina los ayudará con el dolor de cabeza.

أن الدواء مُجديًا تُنشر بشكل أكبر

que un medicamento funciona

لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

porque no puede pagar sus medicinas.

وجدتُ الدواء الذي يعمل بالنسبة لي.

He encontrado medicación que me funciona,

صنفوا فاعلية الدواء الشاملة أقل بكثير

consideraron la severidad general del medicamento sustancialmente más baja

الأغنية الأولى اسمها "إيزا" ومعناها "الدواء".

La primera canción fue "Iyeza", que significa "medicina".

التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة

- Avances recientes en la medicina son notables.
- Los recientes avances en medicina son notables.

عالج هذا الدواء البرد الذي أصابني.

Este remedio curó mi resfriado.

- هذا الدواء سيخفف من صداعك.
- من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.

Este medicamento le aliviará el dolor de cabeza.

قرابة النصف مليار جنيه على هذا الدواء.

¡480 millones de libras en este medicamento!

أن الدواء خطير وغير مجديًا يتم إخفاءها

los ensayos que concluyen que un medicamento es peligroso,

تأخذ عندها الدواء وتتوجه نحو سرير المريض.

ella se dirige al auto, toma la medicina y se dirige a la cama del paciente.

أعطى الفريق جرعة خاطئة من الدواء للمريض.

el equipo dio la dosis incorrecta de medicamento a un paciente.

يجب أن يكرس للآثار الجانبية لهذا الدواء.

deben dedicarse a los efectos secundarios del medicamento.

والذي يقول، "هذا الدواء يشفي مشاكل نومك.

que dice: "Este medicamento cura tus problemas de sueño.

يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات

Me debo tomar mi medicina cada seis horas.

عن تلك التي تُظهر أن الدواء غير مُجديًا.

que ensayos que concluyen que un medicamente no funciona.

ثم كلا المجموعتين من المشاركين قيموا هذا الدواء.

Y luego, los dos grupos de participantes evaluaron el medicamento.

ولكن بعد ذلك نفد الدواء من صيدلية الدولة،

Pero luego la farmacia estatal se quedó sin stock,

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

لتقرر ما إذا كانت ستمول هذا الدواء أم لا.

para decidir si invierten en el medicamento;

ويستخدمها الأطباء، لتحديد الدواء الذي ينبغي أن يصفونه لمرضاهم.

los médicos, que deciden qué medicamento dar a sus pacientes.

استنادًا إلى نتائج التجارب السريرية المُعلنة عن هذا الدواء.

basándose en los resultados de los ensayos clínicos que había visto.

يسألونني، حسنًا، هل يهم إذا لم يكن الدواء مُجديًا؟

me preguntan: ¿importa eso si el medicamento no funciona?

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

Pero ¿creen que había un modo más rápido de llevar la medicina?

‫لن يكون في صالح الدواء.‬ ‫سنحتاج لخطة أخرى لنبقيه بارداً.‬

Eso no es bueno para la medicina. Necesitaremos un plan para mantenerla fresca.

وهم يغامرون، لأنه قد يكون الدواء الذي يحصلون عليه في التجربة

y se la juegan, porque puede que el medicamento que prueban

عن حالتهم المرضية أو عن الدواء في هذه التجربة، سيتم مشاركتها

sobre su enfermedad o sobre el medicamento del ensayo, eso se compartirá

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

La medicina no durará mucho con este calor. El tiempo es crítico.

يستخدمها الباحثون، لاتخاذ القرار بشأن إجراء المزيد من البحوث حول هذا الدواء.

y los investigadores, que deciden si quieren investigar más sobre el mismo.

لاختبار ما إذا كان الدواء الجديد مُجديًا ولمعرفة ما إذا كان آمنًا أم لا.

para evaluar si el nuevo medicamento funciona y su seguridad.

- قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة.
- قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.

Ellos realizaron un experimento para ver si el medicamento mejoraba la memoria.