Translation of "تمت" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "تمت" in a sentence and their spanish translations:

لقد تمت دراسة هذه الأشياء أيضاُ،

Eso ha sido estudiado con frecuencia

تمت إزالة 1 مايو من التقويم

1 de mayo eliminado del calendario

"هل تمت قراءتها بصوت مرتفع أم منخفض؟"

"¿Las he leído con voz aguda o con voz grave?",

وقد تمت طباعة الفك الجديد بإستخدام التيتانيوم.

Fue impresa en titanio.

أو عَرفت شخص ما تمت منادته بالعنصري،

o vieron cómo llamaban así a un prójimo,

الغيرة تمت تغطيتها أيضًا في هذا الفيلم

los celos también fueron cubiertos en esta película

تمت محاكاة هذا مئات المرات من قبل

Esto ha sido simulado cientos de veces antes

تمت إضافة لقب أمير فجرام إلى تكريمه.

El título de Príncipe de Wagram se agregó a sus honores.

كلما تمت معاملتك وكأنك لا تفهمين ما تقولينه،

¿Cuanto más te tratan como si no supieses de qué hablas,

هؤلاء بعض أفضل الأشخاص الذين تمت دراستهم على الكوكب،

Estas son algunas de las personas mejor estudiadas del planeta,

تمت تجربته من خلال تدمير الدولة وتقسيمها في الماضي

ha sido intentado destruyendo y dividiendo el estado en el pasado

تمت إضافة 2.000 جندي إضافي من الأرمن، الجورجيين، حامية حلب،

De manera adicional, 2,000 tropas de armenios cicilianos, georgianos, la guarnición de Aleppo, así como

عنجما تمت محاصرته، اتخذ موقفه الأخير ووضع مخططا جديدا ضد الرومان.

Acorralado, hizo su última resistencia e ideó una nueva táctica contra los romanos.

تمت مكافأة ناي بلقب أمير موسكفا ، واستمر في الخدمة طوال عام

Ney fue recompensado con el título de Príncipe de Moskva y continuó sirviendo durante

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

pero el ataque fue un éxito y ambos fueron promovidos rápidamente a general de brigada.

تمت ترقيته بسرعة وكثيرًا ما أصيب بجروح - وهي العادة التي اشتهر بها.

rápidamente ascendido y frecuentemente herido, hábito por el que se hizo famoso.

في اليوم التالي ، تمت دعوة عشرة من المتظاهرين إلى منصات كبار الشخصيات لمشاهدة

Al día siguiente, diez de los manifestantes fueron invitados a las gradas VIP para ver el

في عام 1799 تمت ترقيته إلى رتبة جنرال أوف ديسيمب وإرساله إلى سويسرا

En 1799 fue ascendido a General de División y enviado a Suiza,

جيش إيطاليا. تمت ترقية مراد إلى رتبة عقيد وذهب معه كمساعد جديد له.

ejército de Italia. Murat fue ascendido a coronel y se fue con él como su nuevo ayudante de campo.

قاتلوا في معركتي Jemappes و Hondschoote ، وسرعان ما تمت ترقيته إلى رتبة عام.

luchando en las Batallas de Jemappes y Hondschoote, y fue rápidamente ascendido a General.

أدت الأوامر التي تمت صياغتها بشكل سيء إلى التأخير ، وتمكن جيش التحالف من الفرار.

Las órdenes mal redactadas provocaron retrasos y el ejército de la Coalición pudo escapar.

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

Fue recompensado con un comando del ejército en Suiza, y ese invierno, condujo a sus hombres a través de los Alpes

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Como todas las misiones Apolo, el Apolo 8 fue manejado cuidadosamente desde la Sala de

تمت ترقية لانز إلى رتبة عميد ، وفي عام 1798 انضم إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر.

Lannes fue ascendido a general de brigada y en 1798 se unió a la expedición de Napoleón a Egipto.

على الرغم من افتقاره إلى التعليم ، فقد أثبت أنه قائد قتالي غريزي: سرعان ما تمت ترقيته

A pesar de su falta de educación, demostró ser un líder de combate instintivo: pronto fue ascendido