Translation of "زالت" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "زالت" in a sentence and their spanish translations:

- ما زالت قدماي تؤلمانني.
- ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
- قدمي ما زالت تؤلمني.

Todavía me duelen las piernas.

أما زالت تمطر؟

- ¿Sigue lloviendo?
- ¿Todavía está lloviendo?

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

Es un largo trecho igual.

ما زالت سيدة قبضة

ella sigue siendo puño

ما زالت الحياة أمامك.

- Tienes aún toda la vida por delante.
- Tienes toda la vida por delante.

ما زالت الحشرة حية.

El bicho sigue con vida.

لكنها ما زالت قصةً جذابةً.

Sin embargo, es atractiva, es una historia.

ما زالت مستمرة حتى اليوم

Todavía continúa hoy

ما زالت تعتمد على والديها.

Ella depende todavía de sus padres.

‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Esta aventura apenas comienza.

‫وما زالت هذه المطاردة المجنونة مستمرة.‬

Y la persecución continuó.

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

Está lloviendo desde anoche.

الخنفساء ما زالت على قيد الحياة.

El bicho sigue con vida.

لذا هذه ما زالت بعض النتائج السيئةً جدًا.

Sigue siendo un resultado muy malo.

لا زالت الكثير من خيبات الأمل كما هي.

muchas de las frustraciones siguen siendo las mismas.

المئة وما زالت الحلول البشرية لتفادي اندثارها تتركز حول تقليل

por ciento, y las soluciones humanas para evitar su desaparición todavía se centran en reducir las

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Debo llegar a la orilla rápido. Esta aventura apenas comienza.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

Sí, el rastreador indica que Dana está aún por allí.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

está a más de diez kilómetros al noreste por esta ruta.