Translation of "سوء" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "سوء" in a sentence and their spanish translations:

أو سوء الفهم

o malentendido

الآن، من سوء حظ باربارا،

Desafortunadamente para Bárbara,

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

y con un tono que venía a decir: "Sé lo mal que está esto".

ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

para luego culpar a los perdedores por su mala suerte.

وهذا ليس بيانًا عن سوء التغذية أو خلافه.

Esto no es una declaración sobre desnutrición u algo así.

يتطلع لتجنب سوء التعامل مع التواريخ والبيانات الهامة

busca evitar el mal manejo de fechas y datos importantes

هي حول مدى سوء الأطفال في هذا البلد،

hablan de lo malos que son los chicos en este país,

أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.

No quiero que haya malentendidos.

لكن مع القليل من سوء الفهم وسوء التفسير خلال التمرير.

pero con pequeños malentendidos y malas interpretaciones en el camino.

‫وإيقاف سوء المعاملة تلك‬ ‫هو جزء من هذه المعركة الملحمية.‬

Y detener ese abuso es solo parte de esta batalla épica.

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

la mala distribución de antídotos y lo poco efectivos que son estos,

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

los problemas surgen como resultado de traumas o abusos experimentados por la infancia

محاولة لتحديد موقع العدو في منطقة شاسعة. ماتت الخيول بالآلاف بسبب سوء العلف

tratando de localizar al enemigo en un vasto paisaje. Miles de caballos murieron por falta de forraje

هذا جعل تحصيل الضرائب في غاية الصعوبة، مما زاد من سوء الوضع المالي لميهاي

Esto hizo muy difícil la recolección de impuestos, lo cual empeoró más la situación financiera de Mihai.

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

Pero después de su derrota en Waterloo, en la que el trabajo del personal mal administrado jugó un papel importante,

لذا أبحروا للمساعدة في غزو النرويج ، وكان من سوء حظهم أن يركضوا إلى جارل

Así que zarpan para ayudar a la conquista de Noruega, y tuvieron mala suerte al encontrarse con Jarl

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

general Bessières ayudó a exponer su mala gestión del presupuesto ... por lo que Lannes nunca lo perdonó.

- والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
- الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئاً لم يكن.

Mi padre es ajeno al dolor emocional que su abuso me causó.