Translation of "對不起" in Japanese

對、對不起。

君の言うとおりだ。ごめん。

對不起我來晚了。

遅刻してすみません。

對不起打擾你了。

邪魔して悪かったね。

對不起，打擾你了。

- お話の途中ですみません。
- お話し中、ごめんなさい。

對不起，她不在這裡。

彼女がここにいないのが残念だ。

對不起，讓您久等了。

- 待たせてごめん。
- お待たせして申し訳ございません。

對不起，我沒講清楚。

私が言いたいことをはっきり言わないでごめんなさい。

對不起，讓你久等了。

- すみません、お待たせしました。
- 長らくお待たせして申し訳ありません。
- 長く待たせてしまって申し訳ありません。
- 長い事お待たせしてすみません。
- 長い間お待たせして申し訳ありません。
- 大変お待たせして申し訳ありませんでした。
- こんなに長い間またせてごめんなさい。
- こんなに待たせてごめんなさい。

對不起讓你一直等。

待たせてごめん。

對不起，我太無理了。

あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。

對不起，我撥錯了號碼。

すみません、番号を間違えました。

對不起, 那不關我的事。

余計なことをして、すみません。

對不起, 我錯開了你的信。

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

對不起。一切都是我的錯。

ごめんなさい。私のせいです。

對不起，但圖書館在哪裡？

すみませんが、図書館はどこですか。

對不起，航班已經客滿了。

申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。

對不起我沒有鉛筆去寫。

残念、鉛筆がない。

- 对不起，我爱你。
- 對不起，我愛你。

ごめん、愛してる。

對不起，但我聽不清你說的話。

悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。

我把你的花瓶打破了，真對不起。

花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。

對不起，現在我手上都是東西了。

すみません、今ちょっと手が離せないんです。

對不起，但我聽不太清楚你說話。

ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。

對不起, 明天早上我有兼職的工作。

ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。

- 對不起, 我沒有零錢。
- 不好意思，我没零钱。

ごめん、お釣りが無い。

- 對不起。你會講英語嗎？
- 不好意思，你会说英语吗？

- 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
- 失礼ですが、英語できますが？

- 对不起，我迟到了。
- 對不起我來晚了。
- 对不起，我来晚了。

- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。

真的很對不起，因為一些私人的理由，我想請你把見面日期改為三月六日。

大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。