Translation of "Achtergelaten" in English

- Men heeft me achtergelaten.
- Ik werd achtergelaten.

- I was left behind.
- I got left behind.

Ik werd achtergelaten.

I was left behind.

- Ik heb mijn tasje achtergelaten.
- Ik heb mijn portemonnee achtergelaten.

I left my purse behind.

Tom heeft Maria achtergelaten.

- Tom left Mary behind.
- Tom ditched Mary.

Ze heeft haar kinderen achtergelaten.

She left her children behind.

Zij heeft geen bericht achtergelaten.

He hasn't left any message.

- Tom heeft een cadeautje voor je achtergelaten.
- Tom heeft een geschenkje voor je achtergelaten.
- Tom heeft een cadeautje voor jullie achtergelaten.

Tom left a gift for you.

- Ik heb een paar berichten voor u achtergelaten.
- Ik heb u enkele berichten achtergelaten.

I left you a couple messages.

Ik heb u enkele berichten achtergelaten.

I left you a couple messages.

Ik heb iets in de kamer achtergelaten.

I left something in the room.

Tom heeft een bericht voor Maria achtergelaten.

Tom left a message for Mary.

...de school. Alles wordt achtergelaten voor het fonds.

the school... And everything is going to be left for the foundation.

Bepantsering en hun schilden, op hun schepen achtergelaten .

armour and their shields, down on their ships.

Zij hebben de auto in deze straat achtergelaten.

They have left the car on that street.

Tom heeft een briefje in Maria's kluisje achtergelaten.

Tom left a note in Mary's locker.

Sami heeft me daar met zes meiden achtergelaten.

Sami left me there with six girls.

Ook haar social media-accounts verwijderd en afscheidsbrieven achtergelaten.

she had deleted her social media accounts and left goodbye letters.

Zij heeft haar zoon alleen in de auto achtergelaten.

She left her son alone in the car.

We volgden het spoor dat het hert had achtergelaten.

We followed the tracks left by the deer.

Tom heeft voor Maria iets om te eten achtergelaten.

Tom left some food for Mary.

- Ik heb een bericht achtergelaten.
- Ik liet een bericht achter.

I left a message.

- Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.
- Ze heeft haar kinderen achtergelaten.

She left her children behind.

Ze belde hem terug om iets terug te geven dat hij achtergelaten had.

She called him back to give him something he had left behind.

Niet kunnen omgaan met wat ik zelf verdraag, zullen in de depots worden achtergelaten.

can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

- Het kan zijn dat ze haar paraplu in de bus gelaten heeft.
- Ze heeft haar paraplu mogelijk in de bus achtergelaten.

She may have left her umbrella on the bus.

- Tom heeft Maria gedumpt.
- Tom heeft het met Maria uitgemaakt.
- Tom heeft Maria in de steek gelaten.
- Tom heeft Maria achtergelaten.

Tom ditched Mary.

- Wat is er met het boek gebeurd dat ik hier gisteren heb neergelegd?
- Wat is er met het boek gebeurd dat ik hier gisteren heb achtergelaten?

- What has become of the book I put here yesterday?
- What happened to the book I put here yesterday?