Translation of "Allesbehalve" in English

Hij is allesbehalve gek.

He is anything but a fool.

Het feest was allesbehalve aangenaam.

The party was anything but pleasant.

Hij is allesbehalve een heer.

He is anything but a gentleman.

Mijn Engels is allesbehalve goed.

- My English is anything but good.
- My English is not good at all.

Eerlijk gezegd: de kamer die men mij heeft gegeven, was allesbehalve comfortabel.

In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.

- Ik ben verre van blij met deze situatie.
- Ik ben allesbehalve gelukkig met dit probleem.

I'm far from happy about this situation.

Men moet altijd één eenvoudig feit voor ogen houden: er is geen enkele geletterde bevolking in de wereld die arm is, en er is geen enkele ongeletterde bevolking die allesbehalve arm is.

One must always have in mind one simple fact — there is no literate population in the world that is poor, and there is no illiterate population that is anything but poor.