Translation of "Fictie" in English

Ik lees geen fictie.

I don't read fiction.

Weet je, natuurlijk complete fictie.

Well, you know, obviously complete fiction.

Maar veel ervan is geen fictie.

But a lot of it isn’t fiction.

Dus nogmaals, wat leek op complete fictie, blijkt een harde feitelijke

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

"Fictie" is iets wat niet echt is; het komt uit verbeelding.

"Fiction" is something that is not factual; it comes from imagination.

Eigenlijk is veel ervan fictie, en een deel ervan is sprookjesachtig, en dat kun

Well actually a lot of it is fiction, and some of it’s fairy tale, and you can pick

Versie van Vernet, waarin Napoleon centraal staat, en is een nog groter werk van fictie.

version by Vernet, in which Napoleon takes centre  stage, and is an even greater work of fiction.

En mensen zeggen "nou ja, daar kan ik niet op vertrouwen voor de geschiedenis, het zijn fictie!"

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”