Translation of "Vervangen" in English

Niemand kan jou vervangen.

No one can replace you.

Ze moeten worden vervangen.

They must be replaced.

Ik zal haar vervangen.

I'll replace her.

Tom heeft Mary vervangen.

Tom has replaced Mary.

- Tom zal vervangen worden door Maria.
- Tom gaat vervangen worden door Maria.
- Tom zal door Maria vervangen worden.
- Tom gaat door Maria vervangen worden.

Tom is going to be replaced by Mary.

- Ik zou hem graag willen vervangen.
- Ik zou het graag willen vervangen.

I'd like to replace it.

Wie zou hem kunnen vervangen?

- Who could take the place of him?
- Who could take his place?

Tom is moeilijk te vervangen.

Tom is going to be hard to replace.

Tom werd vervangen door Maria.

Tom was replaced by Mary.

Tom zal door Maria vervangen worden.

Tom is going to be replaced by Mary.

Het enige dat een verhaal kan vervangen...

The only thing that can replace a story

Sta me toe om het te vervangen.

Allow me to replace it.

Een tand kan worden vervangen door een implantaat.

A tooth can be replaced with an implant.

Men kan de mascarpone ook vervangen door room.

You can also replace the mascarpone with cream.

Ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.

I need to replace my keyboard with a new one.

Wordt natuurlijk zonlicht vervangen door kunstmatige verlichting, zoals leds.

natural sunlight is replaced with artificial lighting like LEDs.

Ik denk niet dat de televisie boeken zal vervangen.

- I don't think television will take the place of books.
- I don't think that television will take the place of books.

Geloof jij dat e-books papieren boeken zullen vervangen?

Do you think that e-books will replace paper books?

Het inktpatroon moest al na een paar maanden vervangen worden.

The toner cartridge needed to be replaced after only a few months.

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Het is niet nodig de olie elke 3000 mijl te vervangen.

There's no need to change the oil every 3000 miles.

Dat alle Zwarte Pieten in 2016 vervangen zouden worden door Schoorsteen Pieten.

Chimney Petes would replace all Black Petes in 2016.

Hoe eerder we deze wezens vinden... ...hoe sneller we de levensreddende antistoffen kunnen vervangen.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Terwijl ik nu toch hier ben, denk je dat je de batterijen kunt vervangen?

But while I am here, do you think you could replace the batteries?

Ik denk dat ik een band zou kunnen vervangen als het nodig mocht zijn.

I suppose I could change a tire if I had to.

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

General Nivelle is sacked as French commander-in-chief, and replaced by General Pétain, hero of Verdun,

Ik verwacht dat de leiding een nieuwe richtlijn zal uitvaardigen, die de vorige zal vervangen.

I expect the board to issue a new directive that cancels the old one.

7 maanden durende belegering van Girona, maar werd al snel vervangen door Macdonald vanwege zijn matige prestatie.

7-month siege of Girona, but was soon replaced  by Macdonald for his lacklustre performance.

Zijn grote kans kwam in 1811 toen hij naar Spanje werd gestuurd om maarschalk Massena te vervangen.

His big chance came in 1811 when he was  sent to Spain to replace Marshal Massena.

De voordelen van het vervangen van menselijke arbeiders door robots zijn als volgt: robots hebben geen salaris nodig, robots worden niet moe, en, nog belangrijker, robots klagen niet over hun baas.

The advantages of replacing human workers with robots are the following: robots don't need salary, robots don't get tired, and, most importantly, robots don't complain about their boss.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.