Translation of "Verzwegen" in English

U hebt iets voor mij verzwegen.

You've been keeping something from me.

Ik wou dat mijn ouders me verzwegen hadden dat ik een ongelukje was.

- I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
- I wish that my parents hadn't told me that I was an accident.

- Hebben jullie iets voor mij achtergehouden?
- Hebt u iets voor mij achtergehouden?
- Hebben jullie iets voor mij verborgen gehouden?
- Hebt u iets voor mij verborgen gehouden?
- Hebben jullie iets voor mij verzwegen?
- Hebt u iets voor mij verzwegen?

Have you been keeping something from me?

- Ik hebt iets voor jullie achtergehouden.
- Ik hebt iets voor u achtergehouden.
- Ik hebt iets voor jullie verborgen gehouden.
- Ik hebt iets voor u verborgen gehouden.
- Ik hebt iets voor jullie verzwegen.
- Ik hebt iets voor u verzwegen.

I've been keeping something from you.

- U hebt iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij verborgen gehouden.
- U hebt iets voor mij verborgen gehouden.
- U hebt iets voor mij verzwegen.
- Zij hebben iets voor mij verzwegen.

- You've been keeping something from me.
- They've been keeping something from me.

- Zij hebben iets voor mij achtergehouden.
- Zij hebben iets voor mij verborgen gehouden.
- Zij hebben iets voor mij verzwegen.

They've been keeping something from me.

- Je hebt iets voor mij achtergehouden.
- Je hebt iets voor mij verborgen gehouden.
- Je hebt iets voor mij verzwegen.

You've been keeping something from me.

- Ik weet dat jullie iets voor mij hebben achtergehouden.
- Ik weet dat u iets voor mij hebt achtergehouden.
- Ik weet dat je iets voor mij hebt achtergehouden.
- Ik weet dat jullie iets voor mij verborgen hebben gehouden.
- Ik weet dat u iets voor mij verborgen hebt gehouden.
- Ik weet dat je iets voor mij verborgen hebt gehouden.
- Ik weet dat jullie iets voor mij verzwegen hebben.
- Ik weet dat u iets voor mij verzwegen hebt.
- Ik weet dat je iets voor mij verzwegen hebt.

I know that you've been keeping something from me.