Translation of "Wijzen" in English

Kompassen wijzen naar het noorden.

Compasses point north.

Kan je me de weg wijzen?

Can you show me the way?

- Kan je me de weg wijzen naar het postkantoor?
- Kunt u me de weg wijzen naar het postkantoor?

Can you give me directions to the post office?

Bedankt om me op de zetfout te wijzen!

Thanks for spotting the typo.

Volg me en ik zal je de weg wijzen.

Follow me and I will show you the way.

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

- Could you tell me the way to the port?
- Could you show me the way to the port?

Kunt u me de weg naar het station wijzen?

Could you tell me the way to the station?

Kunt u mij de weg naar het station wijzen?

- Could you show me the way to the station?
- Could you show me the way to the train station?

- Het is erg aardig van u om me de weg te wijzen.
- Erg vriendelijk van u om me de weg te wijzen.

You are very kind to show me the way.

- Ik ben verdwaald. Kan je me de weg wijzen naar het station?
- Ik ben verdwaald. Kunt u mij de weg wijzen naar het station?

I'm lost. Could you direct me to the station?

Kunt u me wijzen hoe ik me naar het station moet begeven?

Can you tell me how to get to the station?

Excuseert u mij, kunt u mij de weg naar het postkantoor wijzen?

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?

Het is heel aardig van hem om mij de weg te wijzen.

- It is very kind of you to show me the way.
- It's very kind of you to show me the way.

Ik ben verdwaald. Kan je me de weg wijzen naar het station?

I'm lost. Could you direct me to the station?

Het is heel onbeleefd om met de vinger naar anderen te wijzen.

It's very rude to point at people.

Hij was zo vriendelijk om me de weg naar het postkantoor te wijzen.

He was kind enough to show me the post office.

In Canada wijzen onlinebanken de aansprakelijkheid af wanneer hackers geld van klanten stelen.

In Canada, when hackers steal customers’ money, online banks disclaim liability.

Robert was zo druk dat hij een uitnodiging om te gaan golfen van de hand moest wijzen.

Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

Ik weet niet wat hij in zijn hoofd heeft, om zo een aantrekkelijk voorstel af te wijzen.

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.

- Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
- Kun je me de weg naar de bushalte tonen?

- Could you show me the way to the bus stop?
- Could you direct me to the bus stop?

Economen wijzen erop dat de economie jaarlijks minstens 5 procent dient te groeien om de groei van de beroepsbevolking bij te benen.

Economists warn that the economy has to grow by five percent every year in order to keep up with the professional population.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".