Translation of "Zwerm" in English

Een zwerm muggen volgde hem.

A swarm of mosquitoes followed him.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

None want to leave the safety of the flock.

De meisjes dansten licht als een zwerm vlinders.

The girls were dancing lightly like so many butterflies.

Ik zag een zwerm vogels vliegen in de lucht.

I saw a flock of birds flying aloft.

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.

With night fast approaching, this huge flock need somewhere to sleep.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".