Translation of "Toestemming" in Finnish

Je hebt mijn toestemming niet nodig.

Sinä et tarvitse lupaani.

Hackers breken zonder toestemming in computers in.

Hakkerit murtautuvat tietokoneisiin ilman lupaa.

Hou op zonder toestemming mijn kleren te lenen.

- Älä lainaa minun vaatteitani ilman lupaani.
- Älä lainaa mun vaatteita ilman mun lupaa.

Je zou het niet hebben moeten doen zonder mijn toestemming.

Et olisi saanut tehdä sitä ilman lupaani.

Een alcoholslot is een toestel om het alcoholgehalte in het bloed van een autobestuurder te constateren vooraleer hem de toestemming te geven de auto te besturen.

Alkolukko on laite, joka tarkistaa onko autoilija alkoholin vaikutuksen alaisena ennen kuin sallii hänen ajaa autoa.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.

Jane Goodall lukee teoksesta Reason for Hope: A Spiritual Journey (Jane Goodall ja Phillip Berman) Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. ja Phillip Berman. Käytetty Hachette Audion luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti.

Mijn geduchte grootmoeder was zo'n pietje-precies als het om taal ging, dat telkens als ze iemand hoorde vragen: "Kan ik ...", ze onderbrak en antwoordde: "Ik weet het niet. Kan je? Als je jezelf niet kent, hoe zou ik dan weten waartoe je in staat bent? Als je om toestemming vraagt, zeg dan 'Mag ik ...'."

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"