Translation of "Addertje" in French

Wat is het addertje?

De quelle duperie s'agit-il ?

Er schuilt een addertje onder het gras.

- Il y a un nègre dans le tas de bois.
- Il y a anguille sous roche.

- Er zit een kink in de kabel.
- Er schuilt een addertje onder het gras.

- Il y a un hic.
- Il y a anguille sous roche.

Dat aanbod klinkt te goed om waar te zijn. Wat is het addertje onder het gras?

Cette offre semble trop bonne pour être vraie. Où est l'arnaque ?