Translation of "Boekentas" in French

Hoe zwaar is je boekentas! Wat heb je er in?

Qu'est-ce qu'il est lourd, ce carton! Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?

Maak je boekentas a.u.b. wat lichter, haar gewicht zal je schouder doen lijden.

Veux-tu bien alléger un peu ton cartable, son poids va te faire souffrir à l'épaule.