Translation of "Haastte" in French

Ik haastte me naar huis.

Je filai à la maison.

De dokter haastte zich naar zijn patiënt.

Le médecin se précipita vers son patient.

Hij haastte zich om de bus te halen.

Il se hâta pour attraper le bus.

Hij haastte zich om de trein te halen.

- Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
- Il se dépêcha d'attraper le train.

Hij haastte zich om de trein niet te missen.

- Il s'est dépêché pour ne pas rater son train.
- Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.
- Il se dépêcha pour ne pas rater le train.
- Il se dépêcha afin de ne pas rater le train.
- Il s'est dépêché afin de ne pas rater le train.

Ik haastte me om de eerste trein te halen.

- Je me dépêchai pour avoir le premier train.
- Je me suis dépêché pour prendre le premier train.

Ik haastte mij om de trein niet te missen.

- Je me suis dépêché afin de ne pas manquer le train.
- Je me suis dépêché pour ne pas manquer le train.
- Je me dépêchai afin de ne pas manquer le train.

Hij haastte zich om in zijn auto te zijn.

Il se précipita vers sa voiture.

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

J'ai appelé mon mari qui est venu me retrouver immédiatement.

Ze haastte zich zodat ze niet te laat zou zijn.

Elle se dépêchait afin de ne pas arriver en retard.

- Ik heb me naar huis gehaast.
- Ik haastte me naar huis.

- Je filai à la maison.
- Je me suis précipité à la maison.